ข้อความของระบบ

จาก Thai wordpress

PHP | HTML | XML

รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาไปที่ มีเดียวิกิ และ Betawiki ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ

ชื่อ	ข้อความตั้งต้น
ชื่อ	ข้อความปัจจุบัน
1movedto2 พูดคุย	[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]]
1movedto2_redir พูดคุย	[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น [[$2]] ทับหน้าเปลี่ยนทาง
about พูดคุย	เว็บไซต์นี้
aboutpage พูดคุย	Project:เกี่ยวกับเว็บไซต์
aboutsite พูดคุย	เกี่ยวกับ {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection พูดคุย	+
accesskey-ca-delete พูดคุย	d
accesskey-ca-edit พูดคุย	e
accesskey-ca-history พูดคุย	h
accesskey-ca-move พูดคุย	m
accesskey-ca-nstab-category พูดคุย	c
accesskey-ca-nstab-help พูดคุย	c
accesskey-ca-nstab-image พูดคุย	c
accesskey-ca-nstab-main พูดคุย	c
accesskey-ca-nstab-media พูดคุย	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki พูดคุย	c
accesskey-ca-nstab-project พูดคุย	a
accesskey-ca-nstab-special พูดคุย
accesskey-ca-nstab-template พูดคุย	c
accesskey-ca-nstab-user พูดคุย	c
accesskey-ca-protect พูดคุย	=
accesskey-ca-talk พูดคุย	t
accesskey-ca-undelete พูดคุย	d
accesskey-ca-unwatch พูดคุย	w
accesskey-ca-viewsource พูดคุย	e
accesskey-ca-watch พูดคุย	w
accesskey-compareselectedversions พูดคุย	v
accesskey-diff พูดคุย	v
accesskey-feed-atom พูดคุย
accesskey-feed-rss พูดคุย
accesskey-minoredit พูดคุย	i
accesskey-n-currentevents พูดคุย
accesskey-n-help พูดคุย
accesskey-n-mainpage พูดคุย	z
accesskey-n-portal พูดคุย
accesskey-n-randompage พูดคุย	x
accesskey-n-recentchanges พูดคุย	r
accesskey-p-logo พูดคุย
accesskey-preview พูดคุย	p
accesskey-pt-anonlogin พูดคุย	o
accesskey-pt-anontalk พูดคุย	n
accesskey-pt-anonuserpage พูดคุย	.
accesskey-pt-login พูดคุย	o
accesskey-pt-logout พูดคุย
accesskey-pt-mycontris พูดคุย	y
accesskey-pt-mytalk พูดคุย	n
accesskey-pt-preferences พูดคุย
accesskey-pt-userpage พูดคุย	.
accesskey-pt-watchlist พูดคุย	l
accesskey-save พูดคุย	s
accesskey-search พูดคุย	f
accesskey-search-fulltext พูดคุย
accesskey-search-go พูดคุย
accesskey-t-contributions พูดคุย
accesskey-t-emailuser พูดคุย
accesskey-t-permalink พูดคุย
accesskey-t-print พูดคุย	p
accesskey-t-recentchangeslinked พูดคุย	k
accesskey-t-specialpages พูดคุย	q
accesskey-t-upload พูดคุย	u
accesskey-t-whatlinkshere พูดคุย	j
accesskey-upload พูดคุย	s
accesskey-watch พูดคุย	w
accmailtext พูดคุย	รหัสผ่านสำหรับ "$1" ถูกส่งไปที่ $2
accmailtitle พูดคุย	ส่งรหัสผ่านแล้ว
accountcreated พูดคุย	ชื่อบัญชีได้ถูกสร้างขึ้น
accountcreatedtext พูดคุย	ชื่อบัญชีสำหรับ $1 ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว
acct_creation_throttle_hit พูดคุย	ขออภัย คุณได้สร้างชื่อบัญชีแล้วทั้งหมด $1 ชื่อ และไม่สามารถสร้างได้มากกว่านี้
actioncomplete พูดคุย	จัดการสำเร็จ
actionthrottled พูดคุย	การทำสิ่งนี้ถูกระงับไว้ชั่วคราว
actionthrottledtext พูดคุย	เพื่อเป็นการป้องกันสแปม จึงได้มีการจำกัดสิ่งที่คุณกระทำนี้ไม่ให้ทำติดต่อกันหลายครั้งมากจนเกินไปในช่วงระยะเวลาสั้นๆ และในขณะนี้คุณได้ทำสิ่งนี้เกินขีดจำกัดแล้ว กรุณารอสักครู่แล้วลองใหม่อีกครั้ง
addedwatch พูดคุย	ถูกใส่เข้ารายการเฝ้าดู
addedwatchtext พูดคุย	หน้า "[[:$1]]" ถูกใส่เข้าไปใน[[Special:Watchlist\|รายการเฝ้าดู]]ของคุณ ถ้ามีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในหน้าเหล่านี้ รวมถึงหน้าพูดคุยของหน้านี้ รายชื่อหน้าจะแสดงเป็นตัวหนาในส่วนของ[[Special:RecentChanges\|หน้าการเปลี่ยนแปลงล่าสุด]]เพื่อให้โดดเด่นเป็นที่สังเกต ถ้าไม่ต้องการเฝ้าดูให้กดที่ "เลิกเฝ้าดู" ในส่วนของเมนู
addsection พูดคุย	+
all-logs-page พูดคุย	บันทึกทั้งหมด
allarticles พูดคุย	หน้าทุกหน้า
allinnamespace พูดคุย	หน้าทุกหน้า ($1 เนมสเปซ)
alllogstext พูดคุย	แสดงผลค่าที่บันทึกทั้งหมดของ {{SITENAME}} สามารถค้นหาให้แคบลงโดยเลือกชนิดของบันทึก ชื่อผู้ใช้ หรือลักษณะหน้าที่ต้องการ
allmessages พูดคุย	ข้อความของระบบ
allmessagescurrent พูดคุย	ข้อความปัจจุบัน
allmessagesdefault พูดคุย	ข้อความตั้งต้น
allmessagesfilter พูดคุย	กรองเฉพาะข้อความ:
allmessagesmodified พูดคุย	แสดงเฉพาะที่ถูกแก้ไข
allmessagesname พูดคุย	ชื่อ
allmessagesnotsupportedDB พูดคุย	หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน
allmessagestext พูดคุย	รายการข้อความของระบบ อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาไปที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation มีเดียวิกิ] และ [http://translatewiki.new Betawiki] ถ้าคุณยังอยากที่จะแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ
allnotinnamespace พูดคุย	หน้าทุกหน้า (ไม่อยู่ใน $1 เนมสเปซ)
allowemail พูดคุย	เปิดรับอีเมลจากผู้ใช้อื่น
allpages พูดคุย	หน้าทุกหน้า
allpages-bad-ns พูดคุย	{{SITENAME}} ไม่มีเนมสเปซในชื่อ "$1"
allpages-summary พูดคุย
allpagesbadtitle พูดคุย	ชื่อเรื่องนี้ไม่ถูกต้อง อาจจะสะกดผิด ลิงก์มาจากภาษาอื่นที่ไม่ถูกต้อง หรือมีตัวอักษรที่ไม่สามารถใช้เป็นชื่อเรื่องได้
allpagesfrom พูดคุย	เริ่มแสดงผลจาก:
allpagesnext พูดคุย	ถัดไป
allpagesprefix พูดคุย	แสดงหน้าที่ขึ้นต้นด้วย:
allpagesprev พูดคุย	ก่อนหน้า
allpagessubmit พูดคุย	ค้นหา
alphaindexline พูดคุย	$1 ไป $2
alreadyrolled พูดคุย	ไม่สามารถย้อนการแก้ไข [[:$1]] แก้โดย [[User:$2\|$2]] ([[User talk:$2\|พูดคุย]]) มีใครบางคนได้แก้ไขหรือย้อนไปก่อนหน้า การแก้ไขล่าสุดจัดทำโดย [[User:$3\|$3]] ([[User talk:$3\|พูดคุย]])
ancientpages พูดคุย	หน้าที่ไม่ได้แก้ไขนานสุด
ancientpages-summary พูดคุย
and พูดคุย	และ
anoneditwarning พูดคุย	'''คำเตือน:''' หมายเลขไอพีของคุณจะถูกเก็บไว้ในส่วนประวัติของหน้านี้เนื่องจากคุณไม่ได้ล็อกอิน
anonnotice พูดคุย	-
anononlyblock พูดคุย	ไม่ล็อกอินเท่านั้น
anontalk พูดคุย	พูดคุยกับไอพีนี้
anontalkpagetext พูดคุย	----หน้านี้เป็นหน้าพูดคุยสำหรับผู้ใช้ที่ไม่ประสงค์ออกนามผู้ซึ่งยังไม่ได้สร้างบัญชีผู้ใช้ โดยทางเราจำเป็นต้องระบุผ่านทางหมายเลขไอพี อย่างไรก็ตามหมายเลขไอพีนี้ อาจจะเกิดจากจากผู้ใช้หลายคนก็ตาม ถ้าคุณเป็นผู้ไม่ประสงค์ออกนามและรู้สึกว่าข้อความความเห็นที่คุณได้รับไม่เกี่ยวข้องกับคุณแต่อย่างใด กรุณา[[Special:UserLogin\|สร้างบัญชีผู้ใช้หรือทำการล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้ที่ไม่ล็อกอินรายอื่น
anonymous พูดคุย	ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนามของ {{SITENAME}}
apr พูดคุย	เม.ย.
april พูดคุย	เมษายน
april-gen พูดคุย	เมษายน
article พูดคุย	หน้าเนื้อหา
articleexists พูดคุย	หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่
articlepage พูดคุย	แสดงเนื้อหาของหน้า
articletitles พูดคุย	หน้าที่เริ่มต้นด้วย ''$1''
ascending_abbrev พูดคุย	หน้าไปหลัง
aug พูดคุย	ส.ค.
august พูดคุย	สิงหาคม
august-gen พูดคุย	สิงหาคม
autoblock_whitelist พูดคุย	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html 64.12.96.0/19 149.174.160.0/20 152.163.240.0/21 152.163.248.0/22 152.163.252.0/23 152.163.96.0/22 152.163.100.0/23 195.93.32.0/22 195.93.48.0/22 195.93.64.0/19 195.93.96.0/19 195.93.16.0/20 198.81.0.0/22 198.81.16.0/20 198.81.8.0/23 202.67.64.128/25 205.188.192.0/20 205.188.208.0/23 205.188.112.0/20 205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext พูดคุย	หมายเลขไอพีของคุณถูกบล็อกโดยอัตโนมัติ เนื่องจากมีผู้ใช้อื่นใช้งานผ่านหมายเลขไอพีนี้มาก่อน ซึ่งถูกบล็อกโดย $1 เหตุผลที่ให้ไว้ในการบล็อกคือ: :''$2'' * เริ่มการบล็อก: $8 * สิ้นสุดการบล็อก: $6 * ผู้ถูกบล็อกโดยเจตนา: $7 คุณอาจติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ โปรดทราบว่าคุณอาจไม่สามารถใช้คำสั่ง "อีเมลหาผู้ใช้นี้" หากคุณไม่มีที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง ดังที่ลงทะเบียนไว้ใน[[Special:Preferences\|การตั้งค่าผู้ใช้]] และไม่ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้ หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 หมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุรายละเอียดทั้งหมดข้างต้นในการร้องขอใดๆ ที่คุณกระทำ
autoblocker พูดคุย	ถูกบล็อกอัตโนมัติเนื่องจากหมายเลขไอพีของคุณตรงกับ "[[User:$1\|$1]]" ถูกบล็อกกล่อนหน้านี้เนื่องจากสาเหตุ: "$2"
autocomment-prefix พูดคุย	-
autoredircomment พูดคุย	เปลี่ยนทางไปที่ [[$1]]
autosumm-blank พูดคุย	ทำหน้าว่าง
autosumm-new พูดคุย	สร้างหน้าใหม่: $1
autosumm-replace พูดคุย	แทนทีข้อความทั้งหมดด้วย '$1'
bad_image_list พูดคุย	รูปแบบแสดงต่อไปนี้: เฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย โดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ
badaccess พูดคุย	มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ
badaccess-group0 พูดคุย	คุณไม่ได้รับอนุญาตให้กระทำสิ่งที่ร้องขอนี้
badaccess-group1 พูดคุย	การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้ในกลุ่ม $1
badaccess-group2 พูดคุย	การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้จากกลุ่ม $1 กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเป็นอย่างน้อย
badaccess-groups พูดคุย	การกระทำที่ร้องขอนี้สงวนไว้เฉพาะผู้ใช้จากกลุ่ม $1 กลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเป็นอย่างน้อย
badarticleerror พูดคุย	การกระทำนี้ไม่สามารถดำเนินการในหน้านี้ได้
badfilename พูดคุย	ชื่อไฟล์ถูกเปลี่ยนเป็น "$1"
badipaddress พูดคุย	หมายเลขไอพีไม่ถูกต้อง
badretype พูดคุย	รหัสผ่านที่ใส่ไม่ถูกต้อง
badsig พูดคุย	ลายเซ็นที่ใช้ผิดพลาด กรุณาตรวจสอบคำสั่งเอชทีเอ็มแอล
badsiglength พูดคุย	ชื่อเล่นยาวเกินไป ซึ่งต้องมีตัวอักษรน้อยกว่า $1 {{PLURAL:$1\|ตัว\|ตัว}}
badtitle พูดคุย	ชื่อหน้าไม่เหมาะสม
badtitletext พูดคุย	ชื่อหน้าที่ร้องขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อที่ผิดพลาดเนื่องจากลิงก์ข้ามมาจากภาษาอื่น ชื่อที่ใช้อาจจะมีตัวอักษรที่ไม่สามารถถูกใช้เป็นชื่อได้
blanknamespace พูดคุย	(หลัก)
blankpage พูดคุย	หน้าว่างเปล่า
block-log-flags-angry-autoblock พูดคุย	enhanced autoblock enabled
block-log-flags-anononly พูดคุย	ผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น
block-log-flags-noautoblock พูดคุย	ยกเลิกการบล็อกอัตโนมัติ
block-log-flags-nocreate พูดคุย	ห้ามสร้างบัญชีผู้ใช้
block-log-flags-noemail พูดคุย	บล็อกการส่งอีเมล
blocked-mailpassword พูดคุย	หมายเลขไอพีของคุณได้ถูกบล็อกจากการแก้ไข ดังนั้นไม่สามารถใช้คำสั่งร้องขอรหัสผ่านได้เพื่อป้องกันปัญหาการก่อกวน
blockededitsource พูดคุย	'''ข้อความที่คุณได้แก้ไข''' ใน '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:
blockednoreason พูดคุย	ไม่ได้ให้เหตุผลไว้
blockedoriginalsource พูดคุย	โค้ดของ '''$1''' แสดงผลด้านล่าง:
blockedtext พูดคุย	<big>'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''</big> $1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในครั้งนี้ โดยให้เหตุผลไว้ว่า ''$2'' * เริ่มการบล็อก: $8 * สิ้นสุดการบล็อก: $6 * ผู้ถูกบล็อก: $7 คุณสามารถติดต่อ $1 หรือ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}\|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่อหารือเกี่ยวกับการบล็อกนี้ หรือสามารถที่จะอีเมลผ่านระบบวิกิด้วยคำสั่ง 'อีเมลหาผู้ใช้นี้' (ถ้าคุณได้ตั้งค่ารองรับการใช้คำสั่งพิเศษผ่านทางอีเมลในส่วน [[Special:Preferences\|การตั้งค่าผู้ใช้]] และคุณไม่ได้ถูกบล็อกจากการใช้คำสั่งนี้) หมายเลขไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 กรุณาระบุหมายเลขเหล่านี้ในการติดต่อผู้ดูแล
blockedtitle พูดคุย	ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน
blockip พูดคุย	บล็อกผู้ใช้
blockip-legend พูดคุย	บล็อกผู้ใช้
blockipsuccesssub พูดคุย	บล็อกเรียบร้อย
blockipsuccesstext พูดคุย	[[Special:Contributions/$1\|$1]] ถูกบล็อก <br />ดู [[Special:IPBlockList\|รายการไอพีที่ถูกบล็อก]] เพื่อตรวจสอบการบล็อก
blockiptext พูดคุย	ใช้ฟอร์มด้านล่างสำหรับการบล็อกหมายเลขไอพีหรือผู้ใช้ ซึ่งก่อกวนระบบ โดยแน่ใจว่าได้ทำตาม [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|นโยบาย]] ใส่สาเหตุด้านล่าง (ตัวอย่าง หน้าที่ถูกก่อกวน)
blocklink พูดคุย	บล็อก
blocklistline พูดคุย	$1, $2 บล็อก $3 ($4)
blocklogentry พูดคุย	บล็อก "[[$1]]" หมดอายุ $2 $3
blocklogpage พูดคุย	บันทึกการบล็อก
blocklogtext พูดคุย	ด้านล่างเป็นบันทึกการบล็อกและการเลิกบล็อก ส่วนการบล็อกอัตโนมัติจะไม่ถูกรวมอยู่ในรายการนี้ ดู [[Special:IPBlockList\|รายการบล็อกไอพี]] สำหรับการบล็อกทั้งหมด
blockme พูดคุย	บล็อกฉัน
bold_sample พูดคุย	ทำตัวหนา
bold_tip พูดคุย	ทำตัวหนา
booksources พูดคุย	ค้นหาหนังสือ
booksources-go พูดคุย	ค้นหา
booksources-isbn พูดคุย	ISBN:
booksources-search-legend พูดคุย	ค้นหาหนังสือ
booksources-summary พูดคุย
booksources-text พูดคุย	รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:
boteditletter พูดคุย	บ
brokenredirects พูดคุย	หน้าเปลี่ยนทางเสีย
brokenredirects-delete พูดคุย	(ลบ)
brokenredirects-edit พูดคุย	(แก้ไข)
brokenredirects-summary พูดคุย
brokenredirectstext พูดคุย	หน้าเปลี่ยนทางต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยังหน้าที่ไม่มี:
bugreports พูดคุย	รายงานบั๊ก
bugreportspage พูดคุย	Project:รายงานบั๊ก
bydate พูดคุย	วันที่
cachederror พูดคุย	ข้อมูลต่อไปนี้เป็นแคชเก่าของหน้าที่เรียกขอ ซึ่งไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด
cancel พูดคุย	ยกเลิก
cannotdelete พูดคุย	ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ที่กำหนด (อาจถูกลบไปก่อนหน้านี้โดยคนอื่นแล้ว)
cannotundelete พูดคุย	เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว
cantcreateaccount-nonblock-text พูดคุย
cantcreateaccount-text พูดคุย	การสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่ผ่านทางหมายเลขไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับไว้โดย [[User:$3\|$3]] เหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''
cantcreateaccounttitle พูดคุย	ไม่สามารถสร้างบัญชีผู้ใช้ได้
cantmove-titleprotected พูดคุย	คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่
cantrollback พูดคุย	ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ก่อนหน้านี้ไม่มีผู้แก้ไขรายอื่น
cascadeprotected พูดคุย	หน้านี้ได้รับการป้องกันจากการแก้ไข เนื่องจากหน้านี้ถูกใช้เป็นส่วนหนึ่งใน{{PLURAL:$1\|หน้า $2 ซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น"\|หน้าซึ่งได้รับการป้องกันแบบ "ทบทุกลำดับขั้น" ดังต่อไปนี้: $2}}
cascadeprotectedwarning พูดคุย	'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้า $1 ต่อไปนี้:
categories พูดคุย	หมวดหมู่
categories-summary พูดคุย
categoriesfrom พูดคุย	แสดงหมวดหมู่โดยเริ่มจาก:
categoriespagetext พูดคุย	หมวดหมู่ต่อไปนี้มีหน้าหรือสื่อต่างๆ [[Special:UnusedCategories\|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้ ดูเพิ่มที่[[Special:WantedCategories\|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]
category-article-count พูดคุย	{{PLURAL:$2\|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว\|มี {{PLURAL:$1\|หน้าเดียว\|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}
category-article-count-limited พูดคุย	{{PLURAL:$1\|หน้า\|หน้า}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้
category-empty พูดคุย	''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''
category-file-count พูดคุย	{{PLURAL:$2\|มีไฟล์เดียวในหมวดหมู่นี้\|มี {{PLURAL:$1\|ไฟล์\|ไฟล์}} ในหมวดหมู่นี้จากทั้งหมด $2 ไฟล์}}
category-file-count-limited พูดคุย	{{PLURAL:$1\|ไฟล์\|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้
category-media-header พูดคุย	สื่อในหมวดหมู่ "$1"
category-subcat-count พูดคุย	{{PLURAL:$2\|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว\|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1\|หมวดหมู่ย่อย\|$1 หมวดหมู่ย่อย}} จากทั้งหมด $2 หมวดหมู่}}
category-subcat-count-limited พูดคุย	หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1\|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว\|$1 หมวดหมู่ย่อย}}
category_header พูดคุย	เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"
categorypage พูดคุย	ดูหน้าหมวดหมู่
catseparator พูดคุย	\|
changed พูดคุย	ถูกเปลี่ยนแปลง
changepassword พูดคุย	เปลี่ยนรหัสผ่าน
chick.css พูดคุย	/* CSS placed here will affect users of the Chick skin */
chick.js พูดคุย	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Chick skin */
clearyourcache พูดคุย	'''คำแนะนำ:''' หลังจากบันทึกผลแล้ว คุณอาจจะต้องล้างแคชเว็บเบราว์เซอร์ของคุณเพื่อดูผลการเปลี่ยนแปลง <br /> '''มอซิลลา / ไฟร์ฟอกซ์ / ซาฟารี:''' กดปุ่ม ''Shift'' ค้างไว้ขณะกดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''Ctrl-F5'' หรือกด ''Ctrl-R'' (''Command-R'' สำหรับเครื่องแมคอินทอช); <br /> '''คองเคอเรอร์:''' กดปุ่ม ''รีโหลด'' หรือกด ''F5;'' <br /> '''โอเปร่า:''' อาจต้องล้างแคชทั้งหมดผ่านเมนู ''Tools → Preferences;'' <br /> '''อินเทอร์เน็ตเอกซ์พลอเรอร์:''' กด ''Ctrl'' ค้างไว้ขณะที่กดปุ่ม ''รีเฟรช'' หรือกด ''Ctrl-F5;''
cologneblue.css พูดคุย	/* CSS placed here will affect users of the Cologne Blue skin */
cologneblue.js พูดคุย	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Cologne Blue skin */
colon-separator พูดคุย	:
columns พูดคุย	คอลัมน์:
comma-separator พูดคุย	,
common.css พูดคุย	/** CSS ที่อยู่ในหน้านี้จะมีผลต่อทุกสกินในเว็บไซต์ */
common.js พูดคุย	/* จาวาสคริปต์ในหน้านี้จะถูกใช้งานต่อผู้ใช้ทุกคน */
compareselectedversions พูดคุย	เปรียบเทียบสองรุ่นที่เลือก
confirm พูดคุย	ยืนยัน
confirm_purge พูดคุย	ล้างแคชสำหรับหน้านี้หรือไม่ $1
confirm_purge_button พูดคุย	ตกลง
confirmdeletetext พูดคุย	คุณกำลังจะลบหน้าหรือภาพนี้ รวมไปถึงประวัติหน้าออกจากระบบ กรุณายืนยันว่าต้องการดำเนินการต่อและแน่ใจว่าได้เข้าใจและการลบครั้งนี้สอดคล้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]
confirmedittext พูดคุย	ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล กรุณายืนยันอีเมลผ่านทาง [[Special:Preferences\|การตั้งค่าผู้ใช้]]
confirmedittitle พูดคุย	ไม่อนุญาตให้แก้ไขถ้าไม่ได้ทำการยืนยันอีเมล
confirmemail พูดคุย	ยืนยันอีเมล
confirmemail_body พูดคุย	ใครบางคนซึ่งอาจจะเป็นคนจากหมายเลขไอพี $1 ได้ลงทะเบียนในชื่อ "$2" โดยใช้อีเมลนี้ที่ {{SITENAME}} ถ้านี่เป็นการลงทะเบียนของคุณ คุณสามารถยืนยันได้โดยการกดลิงก์ที่เว็บเบราว์เซอร์ : $3 ถ้านี่ไม่ใช่บัญชีคุณ กรุณาอย่ากดลิงก์ด้านบน แต่ขอให้กดตามลิงก์ข้างล่างแทน $5 รหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4 ขอขอบคุณในความร่วมมือของคุณ
confirmemail_error พูดคุย	มีปัญหาเกิดขึ้นในการยืนยันอีเมล
confirmemail_invalid พูดคุย	รหัสยืนยันไม่ถูกต้อง หรือรหัสหมดอายุ
confirmemail_invalidated พูดคุย	การยืนยันทางอีเมลได้ถูกยกเลิกแล้ว
confirmemail_loggedin พูดคุย	อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว
confirmemail_needlogin พูดคุย	ต้องทำการ $1 เพื่อยืนยันอีเมลของคุณว่าถูกต้อง
confirmemail_noemail พูดคุย	ไม่ได้ใส่อีเมลในส่วน [[Special:Preferences\|การตั้งค่าส่วนตัว]]
confirmemail_oncreate พูดคุย	รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมล อย่างไรก็ตามรหัสนี้ไม่จำเป็นสำหรับการล็อกอิน เว้นเสียแต่ว่าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมลของวิกินี้
confirmemail_pending พูดคุย	<div class="error">รหัสยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลของคุณ ถ้าได้สร้างบัญชีเร็วนี้ ให้รอซักครู่ก่อนที่จะขอรหัสอีกครั้งหนึ่ง</div>
confirmemail_send พูดคุย	ส่งรหัสยืนยันผ่านทางอีเมล
confirmemail_sendfailed พูดคุย	ส่งรหัสยืนยันไม่ได้ กรุณาตรวจสอบอีเมลว่าถูกต้อง ข้อความตีกลับ: $1
confirmemail_sent พูดคุย	อีเมลยืนยันได้ส่งเรียบร้อย
confirmemail_subject พูดคุย	{{SITENAME}} ยืนยันการใช้งานอีเมล
confirmemail_success พูดคุย	อีเมลคุณได้รับการยืนยันแล้ว คุณอาจจะล็อกอินและมีความสุขกับวิกิ
confirmemail_text พูดคุย	ถ้าต้องการใช้คำสั่งพิเศษในด้านอีเมสล จำเป็นต้องใส่ค่าอีเมลก่อน โดยกดที่ปุ่มด้านล่าง และทางระบบจะส่งไปที่อีเมลนี้ ในอีเมลจะมีลิงก์ซึ่งมีรหัสสำหรับยืนยันอีเมล
confirmrecreate พูดคุย	ผู้ใช้ [[User:$1\|$1]] ([[User talk:$1\|พูดคุย]]) ได้ลบหน้านี้ในช่วงที่คุณกำลังแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า: : ''$2'' กรุณายืนยันว่าต้องการสร้างหน้านี้ขึ้นมาใหม่
contextchars พูดคุย	ตัวอักษรต่อบรรทัด:
contextlines พูดคุย	บรรทัดที่แสดงต่อรายการ:
contribslink พูดคุย	เรื่องที่เขียน
contribsub2 พูดคุย	สำหรับ $1 ($2)
contributions พูดคุย	เรื่องที่เขียนโดยผู้ใช้นี้
copyright พูดคุย	เนื้อหาในหน้านี้อยู่ภายใต้ลิขสิทธิ์แบบ $1
copyrightpage พูดคุย	{{ns:project}}:ลิขสิทธิ์
copyrightpagename พูดคุย	สงวนลิขสิทธิ์ {{SITENAME}}
copyrightwarning พูดคุย	โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ผู้เขียนทั้งหมดยินดีให้งานเก็บไว้ภายใต้สัญญาลิขสิทธิ์ $2 (ดู $1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม) ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่ได้กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความเข้ามาที่นี่<br /> นอกจากนี้แน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก หรือทำซ้ำจากแหล่งอื่น <strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>
copyrightwarning2 พูดคุย	โปรดอย่าลืมว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจจะถูกแก้ไข ดัดแปลง หรือลบออกโดยผู้ร่วมเขียนคนอื่น ถ้าคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข หรือไม่ต้องการให้งานเผยแพร่ตามที่กล่าวไว้ อย่าส่งข้อความของคุณเข้ามาที่นี่<br /> นอกจากนี้คุณแน่ใจว่าข้อความที่ส่งเข้ามาคุณได้เขียนด้วยตัวเอง ไม่ได้คัดลอก ทำซ้ำส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดจากแหล่งอื่น (ดูรายละเอียดที่ $1) <strong>อย่าส่งงานที่มีลิขสิทธิ์เข้ามาก่อนได้รับอนุญาตจากเจ้าของ!</strong>
create พูดคุย	สร้าง
create-this-page พูดคุย	สร้างหน้านี้
createaccount พูดคุย	สร้างบัญชีผู้ใช้
createaccount-text พูดคุย	มีใครบางคนสร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับที่อยู่อีเมลของคุณไว้บน {{SITENAME}} ($4) โดยใช้ชื่อบัญชีผู้ใช้ "$2" และรหัสผ่าน "$3" คุณควรล็อกอินเพื่อเปลี่ยนรหัสผ่านโดยทันที ข้อความนี้อาจจะไม่สำคัญสำหรับคุณ หากการสร้างบัญชีผู้ใช้นี้เกิดจากความผิดพลาด
createaccount-title พูดคุย	สร้างบัญชีผู้ใช้สำหรับ {{SITENAME}}
createaccountblock พูดคุย	บล็อกการสร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
createaccountmail พูดคุย	ผ่านทางอีเมล
created พูดคุย	ถูกสร้าง
creditspage พูดคุย	เกียรติแก่ผู้ร่วมสร้าง
cur พูดคุย	ป
currentevents พูดคุย	เหตุการณ์ปัจจุบัน
currentevents-url พูดคุย	Project:เหตุการณ์ปัจจุบัน
currentrev พูดคุย	รุ่นปัจจุบัน
currentrevisionlink พูดคุย	รุ่นปัจจุบัน
customcssjsprotected พูดคุย	คุณไม่ได้รับสิทธิในการแก้ไขหน้านี้ เนื่องจากหน้านี้เก็บการตั้งค่าส่วนตัวของผู้ใช้อื่น
databaseerror พูดคุย	ความผิดพลาดที่ฐานข้อมูล
databasenotlocked พูดคุย	ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก
datedefault พูดคุย	ค่าตั้งต้น
dateformat พูดคุย	รูปแบบวันที่
datetime พูดคุย	วันและเวลา
dberrortext พูดคุย	ไวยากรณ์ในการค้นฐานข้อมูลผิดพลาด สาเหตุอาจเกิดจากบั๊กของซอฟต์แวร์ การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> จากฟังก์ชัน "<tt>$2</tt>" MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl พูดคุย	ไวยากรณ์ในการค้นฐานข้อมูลผิดพลาด การค้นฐานข้อมูลล่าสุดกระทำเมื่อ: "$1" จากฟังก์ชัน "$2" MySQL แจ้งข้อผิดพลาดว่า "$3: $4"
deadendpages พูดคุย	หน้าสุดทาง
deadendpages-summary พูดคุย
deadendpagestext พูดคุย	หน้าต่อไปนี้ไม่ได้ลิงก์ไปหน้าหน้าใดในวิกิ
dec พูดคุย	ธ.ค.
december พูดคุย	ธันวาคม
december-gen พูดคุย	ธันวาคม
default พูดคุย	ค่าตั้งต้น
defaultns พูดคุย	ค้นหาในเนมสเปซ (ค่าตั้งต้น):
defemailsubject พูดคุย	{{SITENAME}} อีเมล
delete พูดคุย	ลบ
delete-backlink พูดคุย	← $1
delete-confirm พูดคุย	ลบ "$1"
delete-edit-reasonlist พูดคุย	แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ
delete-legend พูดคุย	ลบ
delete-toobig พูดคุย	หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1\|รุ่น\|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก เพื่อป้องกันไม่ให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงไม่อนุญาตให้ลบหน้านี้
delete-warning-toobig พูดคุย	หน้านี้มีประวัติการแก้ไขมากเกินกว่า $1 {{PLURAL:$1\|รุ่น\|รุ่น}} ซึ่งถือว่าเยอะมาก การลบหน้านี้อาจทำให้ {{SITENAME}} ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่เคยคาดคิดมาก่อน จึงได้เตือนไว้ ก่อนที่จะกระทำสิ่งนี้
delete_and_move พูดคุย	ลบและย้าย
delete_and_move_confirm พูดคุย	ยืนยัน ต้องการลบ
delete_and_move_reason พูดคุย	ถูกลบสำหรับการเปลี่ยนชื่อ
delete_and_move_text พูดคุย	== จำเป็นต้องลบ == ชื่อหัวข้อที่ต้องการ "[[:$1]]" มีอยู่แล้ว แน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบเพื่อที่จะให้การเปลี่ยนชื่อสำเร็จ
deletecomment พูดคุย	สาเหตุในการลบ
deletedarticle พูดคุย	"[[$1]]" ถูกลบ
deletedhist พูดคุย	ลบประวัติ
deletedrev พูดคุย	[ถูกลบ]
deletedrevision พูดคุย	รุ่นเก่าที่ถูกลบ $1
deletedtext พูดคุย	"<nowiki>$1</nowiki>" ถูกลบ ดู $2 สำหรับบันทึกการลบล่าสุด
deletedwhileediting พูดคุย	'''คำเตือน''': หน้านี้ถูกลบไปแล้วในขณะที่คุณกำลังแก้ไข!
deleteotherreason พูดคุย	เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:
deletepage พูดคุย	ลบหน้า
deletereason-dropdown พูดคุย	* เหตุผลทั่วไปของการลบ รับแจ้งจากผู้เขียน ละเมิดลิขสิทธิ์ ** ก่อกวน
deletereasonotherlist พูดคุย	เหตุผลอื่น
deletethispage พูดคุย	ลบหน้านี้
deletionlog พูดคุย	บันทึกการลบ
dellogpage พูดคุย	บันทึกการลบ
dellogpagetext พูดคุย	ด้านล่างเป็นรายการของการลบล่าสุด
descending_abbrev พูดคุย	หลังมาหน้า
destfilename พูดคุย	ชื่อไฟล์ที่ต้องการ:
diff พูดคุย	ต่าง
diff-multi พูดคุย	การปรับปรุง $1 รุ่นระหว่างกลางไม่แสดงผล
difference พูดคุย	(ความแตกต่างระหว่างรุ่นปรับปรุง)
directorycreateerror พูดคุย	ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรี "$1"
disambiguations พูดคุย	หน้าแก้ความกำกวม
disambiguations-summary พูดคุย
disambiguations-text พูดคุย	หน้าต่อไปนี้เชื่อมโยงไปยัง '''หน้าแก้ความกำกวม''' ซึ่งควรแก้ไขลิงก์ให้เชื่อมโยงไปที่หน้าอื่นที่เหมาะสม<br /> หน้าใดที่เรียกใช้แม่แบบ [[MediaWiki:Disambiguationspage\|แก้กำกวม]] หน้าเหล่านั้นจะถือเป็นหน้าแก้ความกำกวม
disambiguationspage พูดคุย	Template:แก้กำกวม
disclaimerpage พูดคุย	Project:ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ
disclaimers พูดคุย	ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ
djvu_no_xml พูดคุย	ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)
djvu_page_error พูดคุย	หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด
double-redirect-fixed-move พูดคุย	[[$1]] ถูกเปลี่ยนชื่อแล้ว และเปลี่ยนทางไปยัง [[$2]]
double-redirect-fixer พูดคุย	Redirect fixer
doubleredirects พูดคุย	หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน
doubleredirects-summary พูดคุย
doubleredirectstext พูดคุย	ในแต่ละแถวด้านล่างแสดงลิงก์ไปยังการเปลี่ยนทางครั้งแรกและครั้งที่สองตามลำดับ และหน้าเป้าหมายที่ต้องการ ซึ่งควรแก้ไขการเปลี่ยนทางครั้งแรกเป็นหน้านั้น
download พูดคุย	ดาวน์โหลด
duplicatesoffile พูดคุย	{{PLURAL:$1\|ไฟล์\|ไฟล์}}นี้ซ้ำกับไฟล์ดังต่อไปนี้:
eauthentsent พูดคุย	อีเมลยืนยันได้ถูกส่งไปที่อีเมลที่ได้ถูกเสนอ ก่อนที่อีเมลจะถูกส่งไปที่ชื่อบัญชีนั้น คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อยืนยันว่าหมายเลยบัญชีนั้นเป็นของคุณ
edit พูดคุย	แก้ไข
edit-externally พูดคุย	แก้ไขไฟล์นี้โดยใช้ซอฟต์แวร์ตัวอื่น
edit-externally-help พูดคุย	ดูเพิ่มที่ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors วิธีการตั้งค่า]
editcomment พูดคุย	ความเห็นโดย: "<i>$1</i>".
editconflict พูดคุย	แก้ไขชนกัน: $1
edithelp พูดคุย	คำอธิบายการแก้ไข
edithelppage พูดคุย	Help:การแก้ไข
editing พูดคุย	กำลังแก้ไข $1
editingcomment พูดคุย	กำลังแก้ไข $1 (ความเห็น)
editinginterface พูดคุย	'''คำเตือน:''' คุณกำลังแก้ไขข้อความที่ใช้แสดงบนหน้าตาหรือส่วนติดต่อผู้ใช้ของซอฟต์แวร์ การแก้ไขหน้านี้จะมีผลต่อการแสดงข้อความบนส่วนติดต่อผู้ใช้ของทุกคน ถ้าคุณต้องการแปลหน้านี้ ให้ลองใช้บริการของ [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=th Betawiki] ซึ่งเป็นโครงการสำหรับแปลซอฟต์แวร์มีเดียวิกิ
editingold พูดคุย	<strong>คำเตือน: ข้อมูลที่แก้ไขอยู่ไม่ใช่ข้อมูลใหม่ล่าสุดของหน้านี้ ถ้าทำการบันทึกไป การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นระหว่างรุ่นนี้กับรุ่นใหม่จะสูญหาย</strong>
editingsection พูดคุย	กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)
editinguser พูดคุย	กำลังแก้ไขสิทธิของผู้ใช้ '''[[User:$1\|$1]]''' ([[User talk:$1\|{{int:talkpagelinktext}}]] \| [[Special:Contributions/$1\|{{int:contribslink}}]])
editold พูดคุย	แก้ไข
editsection พูดคุย	แก้ไข
editsection-brackets พูดคุย	[$1]
editsectionhint พูดคุย	แก้ไขส่วน: $1
editthispage พูดคุย	แก้ไขหน้านี้
edittools พูดคุย	<!-- ข้อความนี้จะแสดงผลด้านใต้การแก้ไขและฟอร์มสำหรับอัปโหลด -->
editundo พูดคุย	ย้อนกลับ
editusergroup พูดคุย	แก้ไขผู้ใช้
email พูดคุย	อีเมล
emailauthenticated พูดคุย	อีเมลของคุณได้ถูกยืนยันภายใต้ $1
emailblock พูดคุย	บล็อกการส่งอีเมล
emailccme พูดคุย	ส่งอีเมลสำเนากลับมา
emailccsubject พูดคุย	ส่งข้อความซ้ำไปที่$1: $2
emailconfirmlink พูดคุย	ยืนยันอีเมลของคุณ
emailfrom พูดคุย	จาก:
emailmessage พูดคุย	ข้อความ:
emailnotauthenticated พูดคุย	อีเมลของคุณยังไม่ได้ถูกยืนยัน ดังนั้นคำสั่งพิเศษที่ใช้งานผ่านอีเมลยังไม่เปิดใช้งาน
emailpage พูดคุย	อีเมลผู้ใช้
emailpagetext พูดคุย	ถ้าผู้ใช้คนนี้ได้ตั้งค่าอีเมลในส่วนการตั้งค่าส่วนตัว ข้อความด้านล่างจะถูกส่งผ่านไปที่อีเมลผู้รับ โดยอีเมลของคุณจะแสดงผลในส่วน "อีเมลจาก" ซึ่งสามารถให้ผู้รับตอบกลับได้
emailsend พูดคุย	ส่ง
emailsent พูดคุย	อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย
emailsenttext พูดคุย	อีเมลได้ถูกส่งเรียบร้อย
emailsubject พูดคุย	หัวเรื่อง:
emailto พูดคุย	ถึง:
emailuser พูดคุย	ส่งอีเมลหาผู้ใช้นี้
emailuserfooter พูดคุย	อีเมลฉบับนี้ถูกส่งโดย $1 ถึง $2 ด้วยฟังก์ชัน "อีเมลผู้ใช้รายนี้" ที่ {{SITENAME}}
emptyfile พูดคุย	ไฟล์ที่อัปโหลดมาเหมือนไฟล์ว่าง อาจเกิดจากปัญหาพิมพ์ชื่อไฟล์ผิด กรุณาตรวจสอบไฟล์อีกครั้ง และแน่ใจว่าต้องการที่จะอัปโหลดไฟล์นี้
enotif_anon_editor พูดคุย	ผู้ใช้ไม่ประสงค์ออกนาม $1
enotif_body พูดคุย	เรียน $WATCHINGUSERNAME, ทางระบบจากเว็บ {{SITENAME}} ต้องการแจ้งให้ทราบว่า หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED เมื่อ $PAGEEDITDATE โดย $PAGEEDITOR ดูรุ่นปัจจุบันได้ที่ $PAGETITLE_URL $NEWPAGE คำสรุปการแก้ไข: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT ติดต่อผู้แก้ไข: อีเมล: $PAGEEDITOR_EMAIL วิกิ: $PAGEEDITOR_WIKI จะไม่มีการแจ้งเพิ่มเติมจนกระทั่งคุณได้เข้าแวะเข้าไปที่เว็บไซต์ นอกจากนี้คุณสามารถตั้งค่าการแจ้งของรายการเฝ้าดูใหม่ได้ ด้วยความเคารพอย่างสูง ระบบแจ้งอัตโนมัติจาก {{SITENAME}} -- ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดู ให้เข้าที่: {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}} ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม ให้เข้าที่: {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}
enotif_impersonal_salutation พูดคุย	ผู้ใช้งาน {{SITENAME}}
enotif_lastdiff พูดคุย	ดู $1 สำหรับดูการเปลี่ยนแปลง
enotif_lastvisited พูดคุย	ดู $1 สำหรับการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่แวะมา
enotif_mailer พูดคุย	แจ้งการแก้ไขจาก {{SITENAME}}
enotif_newpagetext พูดคุย	นี่คือหน้าใหม่
enotif_reset พูดคุย	กำหนดทุกหน้าว่าผ่านตาแล้ว
enotif_subject พูดคุย	{{SITENAME}} หน้า $PAGETITLE ได้ $CHANGEDORCREATED โดย $PAGEEDITOR
enterlockreason พูดคุย	ใส่เหตุผลในการล็อก รวมถึงช่วงเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก
error พูดคุย	ผิดพลาด
errorpagetitle พูดคุย	มีข้อผิดพลาด
exbeforeblank พูดคุย	เนื้อหาเดิมก่อนหน้าถูกทำให้ว่าง: '$1'
exblank พูดคุย	หน้าว่าง
excontent พูดคุย	เนื้อหาเดิม: '$1'
excontentauthor พูดคุย	เนื้อหาเดิม: '$1' (และมีผู้เขียนคนเดียว คือ '[[Special:Contributions/$2\|$2]]')
exif-aperturevalue พูดคุย	รูรับแสง
exif-artist พูดคุย	ผู้สร้างสรรค์
exif-bitspersample พูดคุย	บิต ต่อคอมโพเนนต์
exif-brightnessvalue พูดคุย	ความสว่าง
exif-cfapattern พูดคุย	รูปแบบ CFA
exif-colorspace พูดคุย	สเปซสี
exif-colorspace-1 พูดคุย	sRGB
exif-colorspace-ffff.h พูดคุย	FFFF.H
exif-componentsconfiguration พูดคุย	ความหมายของแต่ละคอมโพเนนต์
exif-componentsconfiguration-0 พูดคุย	ไม่มีค่า
exif-componentsconfiguration-1 พูดคุย	Y
exif-componentsconfiguration-2 พูดคุย	Cb
exif-componentsconfiguration-3 พูดคุย	Cr
exif-componentsconfiguration-4 พูดคุย	R
exif-componentsconfiguration-5 พูดคุย	G
exif-componentsconfiguration-6 พูดคุย	B
exif-compressedbitsperpixel พูดคุย	โหมดการบีบอัดภาพ
exif-compression พูดคุย	รูปแบบการบีบอัด
exif-compression-1 พูดคุย	ไม่ได้บีบอัด
exif-compression-6 พูดคุย	JPEG
exif-contrast พูดคุย	ความเปรีบบต่าง
exif-contrast-0 พูดคุย	ปกติ
exif-contrast-1 พูดคุย	ซอฟต์
exif-contrast-2 พูดคุย	ฮาร์ด
exif-copyright พูดคุย	ผู้ถือลิขสิทธิ์
exif-customrendered พูดคุย	การประมวณภาพ
exif-customrendered-0 พูดคุย	โพลเซสส์ปกติ
exif-customrendered-1 พูดคุย	โพลเซสส์ตั้งค่า
exif-datetime พูดคุย	วันที่และเวลาปรับปรุง
exif-datetimedigitized พูดคุย	วันที่และเวลาที่ดิจิไทซ์
exif-datetimeoriginal พูดคุย	วันที่และเวลาที่สร้าง
exif-devicesettingdescription พูดคุย	รายละเอียดการตั้งค่าอุปกรณ์
exif-digitalzoomratio พูดคุย	อัตราซูมดิจิทัล
exif-exifversion พูดคุย	รุ่นเอกซิฟ (Exif)
exif-exposurebiasvalue พูดคุย	เอกซ์โพเชอร์ไบแอส
exif-exposureindex พูดคุย	ดัชนีเอกซ์โพเชอร์
exif-exposuremode พูดคุย	โหมดเอกซ์โพเชอร์
exif-exposuremode-0 พูดคุย	เอกซ์โพเชอร์อัตโนมัติ
exif-exposuremode-1 พูดคุย	เอกซ์โพเชอร์ตั้งค่าเอง
exif-exposuremode-2 พูดคุย	แบรกเกตอัตโนมัติ
exif-exposureprogram พูดคุย	โปรแกรมเอกซ์โพเชอร์
exif-exposureprogram-0 พูดคุย	ไม่กำหนด
exif-exposureprogram-1 พูดคุย	ตั้งค่าเอง
exif-exposureprogram-2 พูดคุย	โปรแกรมปกติ
exif-exposureprogram-3 พูดคุย	กำหนดรูรับแสงเป็นหลัก (a)
exif-exposureprogram-4 พูดคุย	กำหนดความไวชัตเตอร์เป็นหลัก (s)
exif-exposureprogram-5 พูดคุย	โปรแกรมครีเอทีฟ (ความชัดตื้นหลากหลาย)
exif-exposureprogram-6 พูดคุย	โปรแกรมแอกชัน (ค่าชัตเตอร์สปีดเร็ว)
exif-exposureprogram-7 พูดคุย	พอร์เทรต (สำหรับภาพโคลสอัปที่พื้นหลังไม่โฟกัส)
exif-exposureprogram-8 พูดคุย	แลนด์สเคป (สำหรับภาพวิวทิวทัศน์โฟกัสพื้นหลัง)
exif-exposuretime พูดคุย	เวลารับแสง
exif-exposuretime-format พูดคุย	$1 วินาที ($2)
exif-filesource พูดคุย	ต้นฉบับไฟล์
exif-filesource-3 พูดคุย	DSC
exif-flash พูดคุย	แฟลช
exif-flashenergy พูดคุย	พลังงานแฟลช
exif-flashpixversion พูดคุย	รุ่นแฟลชพิกซ์ที่รองรับ
exif-fnumber พูดคุย	ค่าเอฟ
exif-fnumber-format พูดคุย	f/$1
exif-focallength พูดคุย	ระยะโฟกัส
exif-focallength-format พูดคุย	$1 mm
exif-focallengthin35mmfilm พูดคุย	ระยะโฟกัสในฟิล์ม 35 มม.
exif-focalplaneresolutionunit พูดคุย	หน่วยความละเอียดระนาบโฟกัส
exif-focalplaneresolutionunit-2 พูดคุย	นิ้ว
exif-focalplanexresolution พูดคุย	ความละเอียระนาบโฟกัส X
exif-focalplaneyresolution พูดคุย	ความละเอียระนาบโฟกัส Y
exif-gaincontrol พูดคุย	ซีนคอนโทรล
exif-gaincontrol-0 พูดคุย	ไม่มี
exif-gaincontrol-1 พูดคุย	เกน ต่ำ-ขึ้น
exif-gaincontrol-2 พูดคุย	เกน สูง-ขึ้น
exif-gaincontrol-3 พูดคุย	เกน ต่ำ-ลง
exif-gaincontrol-4 พูดคุย	เกน สูง-ลง
exif-gpsaltitude พูดคุย	ระดับความสูงจากน้ำทะเล
exif-gpsaltituderef พูดคุย	ระดับความสูงอ้างอิง
exif-gpsareainformation พูดคุย	ชื่อของพื้นที่จีพีเอส
exif-gpsdatestamp พูดคุย	วันที่จีพีเอส
exif-gpsdestbearing พูดคุย	ทิศทางของเป้าหมาย
exif-gpsdestbearingref พูดคุย	จุดอ้างอิงของทิศทางเป้าหมาย
exif-gpsdestdistance พูดคุย	ระยะทางของเป้าหมาย
exif-gpsdestdistanceref พูดคุย	จุดอ้างอิงของระยะทางเป้าหมาย
exif-gpsdestlatitude พูดคุย	ละติจูดเป้าหมาย
exif-gpsdestlatituderef พูดคุย	จุดอ้างอิงของละติจูดเป้าหมาย
exif-gpsdestlongitude พูดคุย	ลองจิจูดเป้าหมาย
exif-gpsdestlongituderef พูดคุย	จุดอ้างอิงของลองจิจูดเป้าหมาย
exif-gpsdifferential พูดคุย	การปรับแค่ข้อแตกต่างจีพีเอส
exif-gpsdirection-m พูดคุย	ทิศทางแม่เหล็ก
exif-gpsdirection-t พูดคุย	ทิศทางจริง
exif-gpsdop พูดคุย	ความละเอียดการวัดค่า
exif-gpsimgdirection พูดคุย	ทิศทางของภาพ
exif-gpsimgdirectionref พูดคุย	จุดอ้างอิงของทิศทางภาพ
exif-gpslatitude พูดคุย	ละติจูด
exif-gpslatitude-n พูดคุย	ละติจูดเหนือ
exif-gpslatitude-s พูดคุย	ละติจูดใต้
exif-gpslatituderef พูดคุย	ละติจูดเหนือหรือใต้
exif-gpslongitude พูดคุย	ลองจิจูด
exif-gpslongitude-e พูดคุย	ลองจิจูดตะวันออก
exif-gpslongitude-w พูดคุย	ลองจิจูดตะวันตก
exif-gpslongituderef พูดคุย	ลองจิจูดตะวันออกหรือตะวันตก
exif-gpsmapdatum พูดคุย	ข้อมูลการสำรวจจีโอเดติกที่ถูกใช้
exif-gpsmeasuremode พูดคุย	โหมดการวัดค่า
exif-gpsmeasuremode-2 พูดคุย	การวัดสองมิติ
exif-gpsmeasuremode-3 พูดคุย	การวัดสามมิติ
exif-gpsprocessingmethod พูดคุย	ชื่อวิธีประมวดผลจีพีเอส
exif-gpssatellites พูดคุย	จำนวนดาวเทียมที่ใช้วัดค่า
exif-gpsspeed พูดคุย	ความเร็วของเครื่องรับสัญญาณจีพีเอส
exif-gpsspeed-k พูดคุย	กิโลเมตรต่อชั่วโมง
exif-gpsspeed-m พูดคุย	ไมล์ต่อชั่วโมง
exif-gpsspeed-n พูดคุย	นอตส์
exif-gpsspeedref พูดคุย	หน่วยความเร็ว
exif-gpsstatus พูดคุย	สถานีเครื่องรับสัญญาณ
exif-gpsstatus-a พูดคุย	กำลังทำการวัดอยู่
exif-gpsstatus-v พูดคุย	ความสามารถในการวัดตำแหน่ง
exif-gpstimestamp พูดคุย	เวลาจีพีเอส (นาฬิกาอะตอม)
exif-gpstrack พูดคุย	ทิศทางการเคลื่อนไหว
exif-gpstrackref พูดคุย	จุดอ้างอิงของทิศทางการเคลื่อนไหว
exif-gpsversionid พูดคุย	รุ่นจีพีเอสแท็ก
exif-imagedescription พูดคุย	ชื่อภาพ
exif-imagelength พูดคุย	ความสูง
exif-imageuniqueid พูดคุย	รหัสภาพ
exif-imagewidth พูดคุย	ความกว้าง
exif-isospeedratings พูดคุย	อัตราความเร็ว ISO
exif-jpeginterchangeformat พูดคุย	ออฟเซตไปที่ JPEG SOI
exif-jpeginterchangeformatlength พูดคุย	ไบต์ของข้อมูล JPEG
exif-lightsource พูดคุย	แสง
exif-lightsource-0 พูดคุย	ไม่ทราบ
exif-lightsource-1 พูดคุย	เดย์ไลต์
exif-lightsource-10 พูดคุย	เมฆมาก
exif-lightsource-11 พูดคุย	ในร่ม
exif-lightsource-12 พูดคุย	เดย์ไลต์ฟลูออเรสเซนต์ (D 5700 – 7100K)
exif-lightsource-13 พูดคุย	เดย์ไวต์ฟลูออเรสเซนต์ (N 4600 – 5400K)
exif-lightsource-14 พูดคุย	คูลไวต์ฟลูออเรสเซนต์ (W 3900 – 4500K)
exif-lightsource-15 พูดคุย	ไวต์ฟลูออเรสเซนต์ (WW 3200 – 3700K)
exif-lightsource-17 พูดคุย	แสงมาตรฐาน A
exif-lightsource-18 พูดคุย	แสงมาตรฐาน B
exif-lightsource-19 พูดคุย	แสงมาตรฐาน C
exif-lightsource-2 พูดคุย	ฟลูออเรสเซนต์
exif-lightsource-20 พูดคุย	D55
exif-lightsource-21 พูดคุย	D65
exif-lightsource-22 พูดคุย	D75
exif-lightsource-23 พูดคุย	D50
exif-lightsource-24 พูดคุย	ไอเอสโอสตูดิโอทังสเตน
exif-lightsource-255 พูดคุย	แสงลักษณะอื่น
exif-lightsource-3 พูดคุย	ทังสเตน (แสดงจากหลอดไฟ)
exif-lightsource-4 พูดคุย	แฟลช
exif-lightsource-9 พูดคุย	อากาศปกติ
exif-make พูดคุย	ผู้ผลิตกล้อง
exif-make-value พูดคุย	$1
exif-makernote พูดคุย	ข้อมูลเพิ่มจากผู้ผลิตกล้อง
exif-maxaperturevalue พูดคุย	รูรับแสงกว้างสุด
exif-meteringmode พูดคุย	โหมดมิเตอริง
exif-meteringmode-0 พูดคุย	ไม่ทราบ
exif-meteringmode-1 พูดคุย	เฉลี่ย
exif-meteringmode-2 พูดคุย	เซนเตอร์
exif-meteringmode-255 พูดคุย	อื่น
exif-meteringmode-3 พูดคุย	สปอต
exif-meteringmode-4 พูดคุย	มัลติสปอต
exif-meteringmode-5 พูดคุย	แพตเทิร์น
exif-meteringmode-6 พูดคุย	พาร์เชียล
exif-model พูดคุย	รุ่นกล้อง
exif-model-value พูดคุย	$1
exif-oecf พูดคุย	อัตราเปลี่ยนออปโตอิเล็กทรอนิก
exif-orientation พูดคุย	การจัดวางภาพ
exif-orientation-1 พูดคุย	ปกติ
exif-orientation-2 พูดคุย	ถูกสลับแนวนอน
exif-orientation-3 พูดคุย	ถูกหมุน 180°
exif-orientation-4 พูดคุย	ถูกสลับแนวตั้ง
exif-orientation-5 พูดคุย	ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง
exif-orientation-6 พูดคุย	ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา
exif-orientation-7 พูดคุย	ถูกหมุน 90° ตามเข็มนาฬิกา และถูกสลับแนวตั้ง
exif-orientation-8 พูดคุย	ถูกหมุน 90° ทวนเข็มนาฬิกา
exif-photometricinterpretation พูดคุย	พิกเซลคอมโพซิชัน
exif-photometricinterpretation-2 พูดคุย	RGB
exif-photometricinterpretation-6 พูดคุย	YCbCr
exif-pixelxdimension พูดคุย	ความยาวที่นำไปใช้ได้
exif-pixelydimension พูดคุย	ความกว้างที่นำไปใช้ได้
exif-planarconfiguration พูดคุย	การจัดเรียงข้อมูล
exif-planarconfiguration-1 พูดคุย	รูปแบบชังกี
exif-planarconfiguration-2 พูดคุย	รูปแบบเพลนาร์
exif-primarychromaticities พูดคุย	โครมาติกของไพรมาริตี
exif-referenceblackwhite พูดคุย	คู่จุดสีขาวและดำสำหรับอ้างอิง
exif-relatedsoundfile พูดคุย	ไฟล์เสียงที่เกี่ยวข้อง
exif-resolutionunit พูดคุย	หน่วยของความละเอียดของ X และ Y
exif-rowsperstrip พูดคุย	จำนวนแถวต่อสตริป
exif-samplesperpixel พูดคุย	จำนวนคอมโพเนนต์
exif-saturation พูดคุย	ความอิ่มสี
exif-saturation-0 พูดคุย	ปกติ
exif-saturation-1 พูดคุย	ความเข้มสีต่ำ
exif-saturation-2 พูดคุย	ความเข้มสีสูง
exif-scenecapturetype พูดคุย	ชนิดซีนแคปเจอร์
exif-scenecapturetype-0 พูดคุย	ปกติ
exif-scenecapturetype-1 พูดคุย	แลนด์สเคป
exif-scenecapturetype-2 พูดคุย	พอร์เทรต
exif-scenecapturetype-3 พูดคุย	ไนต์ซีน
exif-scenetype พูดคุย	ชนิดซีน
exif-scenetype-1 พูดคุย	ภาพถ่ายโดยตรง
exif-sensingmethod พูดคุย	วิถีการวัด
exif-sensingmethod-1 พูดคุย	ไม่กำหนด
exif-sensingmethod-2 พูดคุย	เซนเซอร์จุดเดียว
exif-sensingmethod-3 พูดคุย	เซนเซอร์สองจุด
exif-sensingmethod-4 พูดคุย	เซนเซอร์สามจุด
exif-sensingmethod-5 พูดคุย	เซนเซอร์ลำดับสี
exif-sensingmethod-7 พูดคุย	เซนเซอร์สามแนว
exif-sensingmethod-8 พูดคุย	เซนเซอร์สามแนวสี
exif-sharpness พูดคุย	ความคม
exif-sharpness-0 พูดคุย	ปกติ
exif-sharpness-1 พูดคุย	ซอฟต์
exif-sharpness-2 พูดคุย	ฮาร์ด
exif-shutterspeedvalue พูดคุย	ความไวชัตเตอร์
exif-software พูดคุย	ซอฟต์แวร์ที่ใช้
exif-software-value พูดคุย	$1
exif-spatialfrequencyresponse พูดคุย	การตอบสนองความถี่ของสเปซ
exif-spectralsensitivity พูดคุย	ความไวสเปกตรัม
exif-stripbytecounts พูดคุย	ไบต์ต่อสตริป
exif-stripoffsets พูดคุย	ตำแหน่งข้อมูลภาพ
exif-subjectarea พูดคุย	จุดวัตถุ
exif-subjectdistance พูดคุย	ระยะวัตถุ
exif-subjectdistance-value พูดคุย	$1 เมตร
exif-subjectdistancerange พูดคุย	ระยะห่างวัตถุ
exif-subjectdistancerange-0 พูดคุย	ไม่ทราบ
exif-subjectdistancerange-1 พูดคุย	มาโคร
exif-subjectdistancerange-2 พูดคุย	ภาพใกล้
exif-subjectdistancerange-3 พูดคุย	ภาพไกล
exif-subjectlocation พูดคุย	ตำแหน่งวัตถุ
exif-subsectime พูดคุย	เสี้ยววินาที วันที่ เวลา
exif-subsectimedigitized พูดคุย	เสี้ยววินาที วันที่ เวลาที่ดิจิไทซ์
exif-subsectimeoriginal พูดคุย	เสี้ยววินาที วันที่ เวลาต้นฉบับ
exif-transferfunction พูดคุย	ฟังก์ชันทรานส์เฟอร์
exif-unknowndate พูดคุย	ไม่ทราบวัน
exif-usercomment พูดคุย	ความเห็นผู้ใช้
exif-whitebalance พูดคุย	ไวต์บาลานซ์
exif-whitebalance-0 พูดคุย	ไวต์บาลานซ์อัตโนมัติ
exif-whitebalance-1 พูดคุย	ไวต์บาลานซ์ตั้งค่าเอง
exif-whitepoint พูดคุย	ไวต์พอยต์โครมาติก
exif-xresolution พูดคุย	ความละเอียดแนวนอน
exif-xyresolution-c พูดคุย	$1 dpc
exif-xyresolution-i พูดคุย	$1 dpi
exif-ycbcrcoefficients พูดคุย	สัมประสิทธิเมทริกซ์การเปลียนแปลงของสเปซสี
exif-ycbcrpositioning พูดคุย	ตำแหน่ง Y และ C
exif-ycbcrsubsampling พูดคุย	อัตราซับแซมปริง ของ Y และ C
exif-yresolution พูดคุย	ความละเอียดแนวตั้ง
expensive-parserfunction-category พูดคุย	หน้าที่มีการเรียกใช้ฟังก์ชันแจงส่วนมากเกินไป
expensive-parserfunction-warning พูดคุย	Warning: This page contains too many expensive parser function calls. It should have less than $2, there are now $1.
expiringblock พูดคุย	หมดอายุ $1
explainconflict พูดคุย	ใครบางคนได้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ในขณะที่คุณกำลังแก้ไข ข้อความส่วนบนเป็นข้อความปัจจุบันของหน้านี้ และส่วนล่างเป็นการแก้ไขของคุณ คุณต้องทำการรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความปัจจุบัน เพราะ'''ข้อความในส่วนบนเท่านั้น'''ที่จะถูกบันทึก เมื่อกดปุ่ม "บันทึกหน้านี้"
export พูดคุย	ส่งออกหน้า
export-addcat พูดคุย	รวม
export-addcattext พูดคุย	รวมหน้าจากหมวดหมู่:
export-download พูดคุย	ส่งออกมาเป็นไฟล์
export-submit พูดคุย	ส่งออกมา
export-templates พูดคุย	รวมแม่แบบมาด้วย
exportcuronly พูดคุย	เอาเฉพาะรุ่นปัจจุบันเท่านั้น ไม่เอาประวัติทั้งหมด
exportnohistory พูดคุย	---- '''หมายเหตุ:''' การส่งออกประวัติหน้าทั้งหมดผ่านช่องทางนี้ได้ถูกปิดไว้ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคในด้านประสิทธิภาพ
exporttext พูดคุย	คุณสามารถส่งออก (export) ข้อความต้นฉบับและประวัติการแก้ไขของหน้าใดๆ มากกว่าหนึ่งหน้าในคราวเดียว ออกมาในรูปแบบ XML ซึ่งสามารถนำไปใส่เข้าไว้ในเว็บไซต์วิกิแห่งอื่นที่ใช้ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ ผ่านทางคำสั่ง[[Special:Import\|การนำเข้าหน้า]] การจะส่งออกหน้านั้นสามารถทำได้โดยใส่ชื่อหัวเรื่องของหน้าที่ต้องการ ลงในกล่องข้อความด้านล่าง หนึ่งชื่อต่อหนึ่งบรรทัด จากนั้นเลือกว่าต้องการทั้งรุ่นปัจจุบันและรุ่นเก่าๆ ทั้งหมดพร้อมกับประวัติของหน้านั้น หรือต้องการเพียงแต่เนื้อหารุ่นปัจจุบันพร้อมกับรายละเอียดของรุ่นนั้นเท่านั้น ในกรณีที่ต้องการเฉพาะรุ่นปัจจุบัน คุณสามารถใช้ในรูปแบบของลิงก์ เช่น [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] สำหรับหน้า "[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]"
externaldberror พูดคุย	เกิดความผิดพลาดในการระบุตัวตนจากภายนอก หรือคุณไม่มีสิทธิในการแก้ไขบัญชีอื่น
extlink_sample พูดคุย	http://www.example.com ชื่อคำอธิบายลิงก์
extlink_tip พูดคุย	ลิงก์ไปที่อื่น (อย่าลืมใส่ http:// นำหน้าเสมอ)
faq พูดคุย	คำถามที่ถามบ่อย
faqpage พูดคุย	Project:คำถามที่ถามบ่อย
feb พูดคุย	ก.พ.
february พูดคุย	กุมภาพันธ์
february-gen พูดคุย	กุมภาพันธ์
feed-atom พูดคุย	Atom
feed-invalid พูดคุย	ฟีดที่สมัครไม่ถูกชนิด
feed-rss พูดคุย	RSS
feed-unavailable พูดคุย	ฟีดไม่เปิดการใช้งานบน {{SITENAME}}
feedlinks พูดคุย	ฟีด
fewestrevisions พูดคุย	หน้าที่มีการแก้ไขน้อย
fewestrevisions-summary พูดคุย
file-exists-duplicate พูดคุย	ไฟล์นี้ซ้ำกับ{{PLURAL:$1\|ไฟล์\|ไฟล์}}ต่อไปนี้:
file-info พูดคุย	(ขนาดไฟล์: $1, ชนิดไมม์: $2)
file-info-size พูดคุย	($1 × $2 พิกเซล, ขนาดไฟล์: $3, ชนิดไมม์: $4)
file-nohires พูดคุย	<small>ไม่มีภาพความละเอียดสูงกว่านี้</small>
file-thumbnail-no พูดคุย	ชื่อไฟล์ที่เริ่มต้นด้วย <strong><tt>$1</tt></strong> เหมือนจะเป็นภาพที่ถูกลดขนาดมา ถ้ามีไฟล์ต้นฉบับแนะนำให้โหลดไฟล์ต้นฉบับ หรือไม่ก็แนะนำให้เปลี่ยนชื่อไฟล์
filecopyerror พูดคุย	ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ "$1" ไปที่ "$2"
filedelete พูดคุย	ลบ $1
filedelete-archive-read-only พูดคุย	ไดเรกทอรีกรุชื่อ "$1" ไม่สามารถเขียนลงได้โดยเว็บเซิร์ฟเวอร์
filedelete-backlink พูดคุย	← $1
filedelete-comment พูดคุย	เหตุผลในการลบ:
filedelete-current-unregistered พูดคุย	ไฟล์ที่ระบุ "$1" ไม่มีในฐานข้อมูล
filedelete-edit-reasonlist พูดคุย	แก้ไขรายชื่อเหตุผลในการลบ
filedelete-intro พูดคุย	คุณกำลังลบ '''[[Media:$1\|$1]]'''
filedelete-intro-old พูดคุย	คุณกำลังลบ '''[[Media:$1\|$1]]''' รุ่น [$4 $3, $2]
filedelete-iscurrent พูดคุย	คุณกำลังพยายามลบรุ่นล่าสุดของไฟล์นี้ ก่อนลบกรุณาย้อนไฟล์กลับไปเป็นรุ่นที่เก่ากว่าก่อน
filedelete-legend พูดคุย	ลบไฟล์
filedelete-missing พูดคุย	ไม่สามารถลบไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากไม่มีไฟล์ชื่อนี้อยู่
filedelete-nofile พูดคุย	ไม่มีไฟล์ '''$1'''
filedelete-nofile-old พูดคุย	ไม่มี '''$1''' ตามคุณลักษณะที่กำหนด อยู่ในกรุ
filedelete-old-unregistered พูดคุย	ไฟล์ที่ระบุรุ่น "$1" ไม่มีในฐานข้อมูล
filedelete-otherreason พูดคุย	เหตุผลอื่นเพิ่มเติม:
filedelete-reason-dropdown พูดคุย	* เหตุผลทั่วไปของการลบ ละเมิดลิขสิทธิ์ ไฟล์ซ้ำ
filedelete-reason-otherlist พูดคุย	เหตุผลอื่น
filedelete-submit พูดคุย	ลบ
filedelete-success พูดคุย	ลบไฟล์ '''$1''' เรียบร้อยแล้ว
filedelete-success-old พูดคุย	ไฟล์ '''[[Media:$1\|$1]]''' รุ่นเมื่อ $3, $2 ถูกลบเรียบร้อยแล้ว
filedeleteerror พูดคุย	ไม่สามารถลบไฟล์ "$1"
filedeleteerror-long พูดคุย	เกิดปัญหาขณะที่ทำการลบไฟล์: $1
filedeleteerror-short พูดคุย	เกิดปัญหาการลบไฟล์: $1
filedesc พูดคุย	รายละเอียดไฟล์
fileduplicatesearch พูดคุย	ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อน
fileduplicatesearch-filename พูดคุย	ชื่อไฟล์ :
fileduplicatesearch-info พูดคุย	$1 × $2 พิกเซล<br />ขนาดไฟล์: $3<br />ชนิดของไมม์: $4
fileduplicatesearch-legend พูดคุย	ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำกัน
fileduplicatesearch-result-1 พูดคุย	ไม่มีไฟล์ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"
fileduplicatesearch-result-n พูดคุย	มี {{PLURAL:$2\|ไฟล์เดียว\|$2 ไฟล์}}ที่ซ้ำกับไฟล์ "$1"
fileduplicatesearch-submit พูดคุย	ค้นหา
fileduplicatesearch-summary พูดคุย	ค้นหาไฟล์ที่ซ้ำซ้อนด้วยค่าแฮชของไฟล์ กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า
fileexists พูดคุย	มีไฟล์ชื่อนี้อยู่แล้ว กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong> หากคุณไม่แน่ใจว่าต้องการเปลี่ยนแปลงไฟล์นี้หรือไม่
fileexists-extension พูดคุย	ไฟล์ที่โหลดมีชื่อใกล้เคียง:<br /> ชื่อไฟล์ที่กำลังอัปโหลด: <strong><tt>$1</tt></strong><br /> ชื่อไฟล์ที่มีอยู่แล้ว: <strong><tt>$2</tt></strong><br /> กรุณาเลือกชื่อไฟล์ใหม่
fileexists-forbidden พูดคุย	ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบ กรุณาอัปโหลดโดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1\|thumb\|center\|$1]]
fileexists-shared-forbidden พูดคุย	ไฟล์ภายใต้ชื่อนี้มีแล้วในระบบเก็บไฟล์ในส่วนกลาง กรุณาอัปโหลดใหม่โดยใช้ชื่อใหม่ [[Image:$1\|thumb\|center\|$1]]
fileexists-thumb พูดคุย	<center>'''ภาพมีอยู่แล้ว'''</center>
fileexists-thumbnail-yes พูดคุย	ไฟล์นี้เหมือนจะเป็นภาพเดิมที่ถูกลดขนาดมา กรุณาตรวจสอบ <strong><tt>$1</tt></strong><br /> ถ้าตรวจสอบแล้วและเป็นไฟล์เดียวกัน ไม่จำเป็นต้องอัปโหลดเพิ่ม
fileexistserror พูดคุย	ไม่สามารถเขียนไฟล์ "$1" ได้ เนื่องจากมีไฟล์อยู่แล้ว
filehist พูดคุย	ประวัติไฟล์
filehist-comment พูดคุย	ความเห็น
filehist-current พูดคุย	ปัจจุบัน
filehist-datetime พูดคุย	วันที่/เวลา
filehist-deleteall พูดคุย	ลบทั้งหมด
filehist-deleteone พูดคุย	ลบ
filehist-dimensions พูดคุย	ขนาด
filehist-filesize พูดคุย	ขนาดไฟล์
filehist-help พูดคุย	กดเลือก วัน/เวลา เพื่อดูไฟล์ที่แสดงในวันนั้น
filehist-revert พูดคุย	ย้อน
filehist-user พูดคุย	ผู้ใช้
filemissing พูดคุย	ไม่เจอไฟล์
filename พูดคุย	ชื่อไฟล์
filename-bad-prefix พูดคุย	ไฟล์ที่คุณกำลังจะอัปโหลดเข้ามานี้มีชื่อที่ขึ้นต้นด้วย <strong>"$1"</strong> ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่สื่อความหมายใดๆ (โดยปกติแล้วชื่อนี้จะถูกตั้งมาโดยกล้องถ่ายรูปดิจิทัล). กรุณาตั้งชื่อไฟล์ใหม่ที่สื่อความหมายมากกว่าเดิม
filename-prefix-blacklist พูดคุย	#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre> # Syntax is as follows: # * Everything from a "#" character to the end of the line is a comment # * Every non-blank line is a prefix for typical file names assigned automatically by digital cameras CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # some mobile phones IMG # generic JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->
filenotfound พูดคุย	ไม่พบไฟล์ "$1"
filepageexists พูดคุย	หน้าคำอธิบายสำหรับไฟล์นี้ได้ถูกสร้างไว้แล้วที่ <strong><tt>$1</tt></strong> แต่ไฟล์ชื่อนี้ไม่มีอยู่ในปัจจุบัน สาระสำคัญที่คุณบันทึกจะไม่ปรากฏบนหน้าคำอธิบาย เพื่อให้สาระสำคัญปรากฏขึ้น คุณจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง
filepath พูดคุย	ตำแหน่งไฟล์
filepath-page พูดคุย	ไฟล์ :
filepath-submit พูดคุย	ตำแหน่งไฟล์
filepath-summary พูดคุย	หน้าพิเศษนี้คืนค่าเป็นเส้นทางเต็มของไฟล์ ไฟล์ภาพจะถูกแสดงในขนาดเต็ม และไฟล์ประเภทอื่นจะถูกเปิดด้วยโปรแกรมที่เกี่ยวข้องโดยตรง กรุณาป้อนชื่อไฟล์โดยไม่มี "{{ns:image}}:" นำหน้า
filerenameerror พูดคุย	ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไฟล์ "$1" เป็น "$2"
filerevert พูดคุย	ย้อน $1
filerevert-backlink พูดคุย	← $1
filerevert-badversion พูดคุย	ไม่มีรุ่นก่อนหน้าของไฟล์นี้ในเวลาที่กำหนดไว้
filerevert-comment พูดคุย	ความเห็น:
filerevert-defaultcomment พูดคุย	ย้อนไปรุ่น $1, $2
filerevert-intro พูดคุย	<span class="plainlinks">คุณกำลังย้อนไฟล์ '''[[Media:$1\|$1]]''' ไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>
filerevert-legend พูดคุย	ย้อนไฟล์กลับ
filerevert-submit พูดคุย	ย้อน
filerevert-success พูดคุย	<span class="plainlinks">'''[[Media:$1\|$1]]''' ถูกย้อนไปยัง [รุ่น $4 วันที่ $2, $3]</span>
files พูดคุย	ไฟล์
filesource พูดคุย	แหล่งที่มา:
filestatus พูดคุย	สถานะลิขสิทธิ์:
filetype-badmime พูดคุย	ไม่อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ที่เป็นไมม์ชนิด "$1"
filetype-banned-type พูดคุย	ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ชนิด '''".$1"''' {{PLURAL:$3\|ชนิดของไฟล์\|ชนิดของไฟล์}}ที่อนุญาตให้ใช้ได้คือ $2
filetype-missing พูดคุย	นามสกุลไฟล์หายไป (เช่น ".jpg")
filetype-unwanted-type พูดคุย	{{PLURAL:$3\|ไฟล์\|ไฟล์}}ชนิด '''".$1"''' เป็นไฟล์ที่ไม่สามารถอัปโหลดได้ ไฟล์ที่สามารถใช้ได้ ได้แก่ $2
fileuploadsummary พูดคุย	รายละเอียดไฟล์:
filewasdeleted พูดคุย	ไฟล์ในชื่อนี้ได้ถูกอัปโหลดก่อนหน้าและถูกลบไปแล้ว กรุณาตรวจสอบ $1 ก่อนที่จะอัปโหลดใหม่อีกครั้ง
fix-double-redirects พูดคุย	อัปเดตหน้าเปลี่ยนทางทุกหน้าที่โอนไปยังชื่อเดิม
formerror พูดคุย	ผิดพลาด: ไม่สามารถส่งฟอร์มได้
fri พูดคุย	ศ.
friday พูดคุย	วันศุกร์
go พูดคุย	ไป
googlesearch พูดคุย	<form method="get" action="http://www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form>
gotaccount พูดคุย	มีบัญชีผู้ใช้แล้วหรือไม่ $1
gotaccountlink พูดคุย	ล็อกอิน
group พูดคุย	กลุ่ม:
group-all พูดคุย	(ทั้งหมด)
group-autoconfirmed พูดคุย	ผู้ใช้ทั่วไป
group-autoconfirmed-member พูดคุย	ผู้ใช้ทั่วไป
group-bot พูดคุย	บอต
group-bot-member พูดคุย	บอต
group-bureaucrat พูดคุย	ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง
group-bureaucrat-member พูดคุย	ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง
group-suppress พูดคุย	Oversights
group-suppress-member พูดคุย	Oversight
group-sysop พูดคุย	ผู้ดูแล
group-sysop-member พูดคุย	ผู้ดูแล
group-user พูดคุย	ผู้ใช้ใหม่
group-user-member พูดคุย	ผู้ใช้ใหม่
grouppage-autoconfirmed พูดคุย	{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป
grouppage-bot พูดคุย	{{ns:project}}:บอต
grouppage-bureaucrat พูดคุย	{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง
grouppage-suppress พูดคุย	{{ns:project}}:Oversight
grouppage-sysop พูดคุย	{{ns:project}}:ผู้ดูแล
grouppage-user พูดคุย	{{ns:project}}:ผู้ใช้
guesstimezone พูดคุย	เรียกค่าจากเว็บเบราว์เซอร์
headline_sample พูดคุย	หัวข้อ
headline_tip พูดคุย	หัวข้อ
hebrew-calendar-m1 พูดคุย	Tishrei
hebrew-calendar-m1-gen พูดคุย	Tishrei
hebrew-calendar-m10 พูดคุย	Tamuz
hebrew-calendar-m10-gen พูดคุย	Tamuz
hebrew-calendar-m11 พูดคุย	Av
hebrew-calendar-m11-gen พูดคุย	Av
hebrew-calendar-m12 พูดคุย	Elul
hebrew-calendar-m12-gen พูดคุย	Elul
hebrew-calendar-m2 พูดคุย	Cheshvan
hebrew-calendar-m2-gen พูดคุย	Cheshvan
hebrew-calendar-m3 พูดคุย	Kislev
hebrew-calendar-m3-gen พูดคุย	Kislev
hebrew-calendar-m4 พูดคุย	Tevet
hebrew-calendar-m4-gen พูดคุย	Tevet
hebrew-calendar-m5 พูดคุย	Shevat
hebrew-calendar-m5-gen พูดคุย	Shevat
hebrew-calendar-m6 พูดคุย	Adar
hebrew-calendar-m6-gen พูดคุย	Adar
hebrew-calendar-m6a พูดคุย	Adar I
hebrew-calendar-m6a-gen พูดคุย	Adar I
hebrew-calendar-m6b พูดคุย	Adar II
hebrew-calendar-m6b-gen พูดคุย	Adar II
hebrew-calendar-m7 พูดคุย	Nisan
hebrew-calendar-m7-gen พูดคุย	Nisan
hebrew-calendar-m8 พูดคุย	Iyar
hebrew-calendar-m8-gen พูดคุย	Iyar
hebrew-calendar-m9 พูดคุย	Sivan
hebrew-calendar-m9-gen พูดคุย	Sivan
help พูดคุย	ช่วยเหลือ
helppage พูดคุย	Help:วิธีการใช้งาน
hidden-categories พูดคุย	{{PLURAL:$1\|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่\|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}
hidden-category-category พูดคุย	หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่
hiddencategories พูดคุย	หน้านี้มี {{PLURAL:$1\|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่\|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}} :
hide พูดคุย	ซ่อน
hideresults พูดคุย	ซ่อนผลลัพธ์
hidetoc พูดคุย	ซ่อน
hijri-calendar-m1 พูดคุย	Muharram
hijri-calendar-m10 พูดคุย	Shawwal
hijri-calendar-m11 พูดคุย	Dhu al-Qi'dah
hijri-calendar-m12 พูดคุย	Dhu al-Hijjah
hijri-calendar-m2 พูดคุย	Safar
hijri-calendar-m3 พูดคุย	Rabi' al-awwal
hijri-calendar-m4 พูดคุย	Rabi' al-thani
hijri-calendar-m5 พูดคุย	Jumada al-awwal
hijri-calendar-m6 พูดคุย	Jumada al-thani
hijri-calendar-m7 พูดคุย	Rajab
hijri-calendar-m8 พูดคุย	Sha'aban
hijri-calendar-m9 พูดคุย	Ramadan
hist พูดคุย	ประวัติ
histfirst พูดคุย	แรกสุด
histlast พูดคุย	ท้ายสุด
histlegend พูดคุย	วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br /> คำอธิบาย: (ป) = เทียบกับรุ่นปัจจุบัน, (ก) = เทียบกับรุ่นก่อนหน้า, ล = การแก้ไขเล็กน้อย
history พูดคุย	ประวัติหน้า
history-feed-description พูดคุย	ประวัติการปรับปรุงของหน้านี้ในวิกิ
history-feed-empty พูดคุย	หน้าที่ต้องการไม่มี มันอาจถูกลบหรือถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว ให้ลอง [[Special:Search\|ค้นหาในวิกินี้]] สำหรับหน้าอื่นที่อาจเกี่ยวข้อง
history-feed-item-nocomment พูดคุย	$1 เมื่อ $2
history-feed-title พูดคุย	ประวัติการปรับปรุง
history-title พูดคุย	ประวัติการแก้ไขหน้า "$1"
history_copyright พูดคุย	-
history_short พูดคุย	ประวัติ
historyempty พูดคุย	(ว่าง)
historysize พูดคุย	({{PLURAL:$1\|1 ไบต์\|$1 ไบต์}})
historywarning พูดคุย	คำเตือน: ดูประวัติก่อนหน้า:
hours-abbrev พูดคุย	h
hr_tip พูดคุย	เส้นนอน
ignorewarning พูดคุย	ทำการบันทึกไฟล์โดยไม่สนคำเตือน
ignorewarnings พูดคุย	ไม่สนคำเตือน
illegalfilename พูดคุย	ชื่อไฟล์ "$1" มีตัวอักษรที่ไม่สามารถนำมาใช้ได้ กรุณาเปลี่ยนชื่อไฟล์และอัปโหลดอีกครั้งหนึ่ง
ilsubmit พูดคุย	ค้นหา
image_sample พูดคุย	Example.jpg
image_tip พูดคุย	ใส่ภาพ
imageinvalidfilename พูดคุย	ชื่อไฟล์เป้าหมายไม่ถูกต้อง
imagelinks พูดคุย	หน้าที่ใช้ภาพนี้
imagelist พูดคุย	รายชื่อไฟล์
imagelist-summary พูดคุย	หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ทั้งหมดที่ถูกอัปโหลด โดยปริยาย ไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด จะแสดงอยู่บนสุดของรายการไฟล์ คลิกที่คอมลัมน์บนสุดจะเปลี่ยนการจัดแยกประเภท
imagelist_date พูดคุย	วันที่
imagelist_description พูดคุย	คำอธิบาย
imagelist_name พูดคุย	ชื่อ
imagelist_search_for พูดคุย	ค้นหาชื่อภาพ:
imagelist_size พูดคุย	ขนาด
imagelist_user พูดคุย	ผู้ใช้
imagelistall พูดคุย	ทั้งหมด
imagelisttext พูดคุย	รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2
imagemaxsize พูดคุย	จำกัดภาพหรือคำอธิบายภาพไว้ที่ขนาด:
imagenocrossnamespace พูดคุย	ไม่สามารถย้ายไฟล์ไปยังเนมสเปซที่ไม่รองรับ
imagepage พูดคุย	ดูหน้าภาพ
imagepage-searchdupe พูดคุย	ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน
imagetypemismatch พูดคุย	The new file extension does not match its type
imgfile พูดคุย	ไฟล์
imgmultigo พูดคุย	ไป!
imgmultigoto พูดคุย	ไปที่หน้า $1
imgmultipagenext พูดคุย	หน้าถัดไป →
imgmultipageprev พูดคุย	← หน้าก่อนหน้า
immobile_namespace พูดคุย	ชื่อหน้าที่ต้องการเป็นชนิดพิเศษ ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อไปยังเนมสเปซนั้นได้
import พูดคุย	หน้านำเข้า
import-interwiki-history พูดคุย	คัดลอกประวัติทั้งหมดในหน้านี้
import-interwiki-namespace พูดคุย	โอนย้ายหน้าเหล่านี้ไปสู่เนมสเปซ:
import-interwiki-submit พูดคุย	นำเข้า
import-interwiki-text พูดคุย	เลือกวิกิและชื่อหัวข้อที่ต้องการนำเข้า วันที่และชื่อผู้แก้ไขทั้งหมดจะถูกเก็บไว้ โดยการนำเข้าทุกส่วนจะถูกเก็บไว้ใน [[Special:Log/import\|บันทึกการนำเข้า]]
import-logentry-interwiki พูดคุย	นำเข้าข้ามวิกิ $1 แล้ว
import-logentry-interwiki-detail พูดคุย	$1 {{PLURAL:$1\|รุ่นการแก้ไข\|รุ่นการแก้ไข}}จาก $2
import-logentry-upload พูดคุย	นำเข้า [[$1]] ผ่านการอัปโหลดแล้ว
import-logentry-upload-detail พูดคุย	$1 {{PLURAL:$1\|รุ่นการแก้ไข\|รุ่นการแก้ไข}}
import-noarticle พูดคุย	ไม่มีข้อมูลหน้าให้นำเข้า!
import-nonewrevisions พูดคุย	ทุกรุ่นมาจากการนำเข้าข้อมูลก่อนหน้านี้
import-parse-failure พูดคุย	มีข้อผิดพลาดในการแปลโครงสร้างของข้อมูลนำเข้า XML
import-revision-count พูดคุย	$1 {{PLURAL:$1\|รุ่นการแก้ไข\|รุ่นการแก้ไข}}
import-upload พูดคุย	อัปโหลดข้อมูล XML
importbadinterwiki พูดคุย	ลิงก์เชื่อมโยงข้ามภาษาเสีย
importcantopen พูดคุย	ไม่สามารถเปิดไฟล์นำเข้าได้
importfailed พูดคุย	การนำเข้าไม่สำเร็จ: <nowiki>$1</nowiki>
importhistoryconflict พูดคุย	ประวัติหน้าขัดแย้งกัน (ซึ่งอาจเคยนำเข้าหน้านี้มาก่อน)
importinterwiki พูดคุย	นำเข้าข้ามวิกิ
importlogpage พูดคุย	บันทึกการนำเข้า
importlogpagetext พูดคุย	นำเข้าไฟล์จากวิกิอื่น โดยผ่านทางผู้ดูแลระบบ
importnofile พูดคุย	ไฟล์นำเข้าไม่ได้ถูกอัปโหลด
importnopages พูดคุย	ไม่มีหน้าให้นำเข้า
importnosources พูดคุย	ไม่มีการกำหนดแหล่งนำเข้าข้ามวิกิ และการอัปโหลดประวัติหน้าโดยตรงถูกปิดการใช้งาน
importnotext พูดคุย	ไฟล์ว่างหรือไฟล์ไม่มีข้อความ
importstart พูดคุย	กำลังนำเข้าหน้า...
importsuccess พูดคุย	นำเข้าไฟล์สำเร็จ!
importtext พูดคุย	กรุณาส่งออกไฟล์จากวิกิอื่นโดยใช้[[Special:Export\|เครื่องมือส่งออก]] บันทึก และทำการอัปโหลดมาที่นี่
importunknownsource พูดคุย	ไม่ทราบชนิดของไฟล์นำเข้า
importuploaderrorpartial พูดคุย	อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ ไฟล์ได้รับการอัปโหลดขึ้นไปเพียงบางส่วนเท่านั้น
importuploaderrorsize พูดคุย	อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ ขนาดไฟล์ใหญ่เกินกว่าที่อนุญาตไว้
importuploaderrortemp พูดคุย	อัปโหลดไฟล์ข้อมูลนำเข้าไม่สำเร็จ ไม่พบโฟลเดอร์ชั่วคราว
infiniteblock พูดคุย	ตลอดไป
info_short พูดคุย	ข้อมูล
infosubtitle พูดคุย	ข้อมูลของหน้า
intentionallyblankpage พูดคุย	หน้านี้ถูกทิ้งว่างโดยเจตนา
internalerror พูดคุย	เกิดความผิดพลาดภายใน
internalerror_info พูดคุย	เกิดความผิดพลาดภายใน: $1
invalidateemail พูดคุย	ยกเลิกการยืนยันทางอีเมล
invalidemailaddress พูดคุย	รูปแบบอีเมลไม่ถูกต้อง ให้ใส่อีเมลให้ถูกต้องตามรูปแบบอีเมล หรือให้ทำช่องอีเมลให้ว่างแทน
invert พูดคุย	เลือกตรงข้าม
ip_range_invalid พูดคุย	ช่วงไอพีไม่ถูกต้อง
ipaddress พูดคุย	หมายเลขไอพี:
ipadressorusername พูดคุย	หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้
ipb-blocklist พูดคุย	ดูการปล็อกปัจจุบัน
ipb-blocklist-addr พูดคุย	ดูการบล็อกปัจจุบันสำหรับ $1
ipb-edit-dropdown พูดคุย	แก้ไขสาเหตุการบล็อก
ipb-unblock พูดคุย	เลิกบล็อกผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี
ipb-unblock-addr พูดคุย	เลิกบล็อก $1
ipb_already_blocked พูดคุย	"$1" ถูกบล็อกแล้วก่อนหน้านี้
ipb_blocked_as_range พูดคุย	มีข้อผิดพลาด: หมายเลขไอพี $1 ไม่ได้ถูกระงับโดยตรงและไม่สามารถยกเลิกการระงับโดยตรงได้. อย่างไรก็ตาม ไอพีนี้ถูกระงับในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของหมายเลขไอพีในช่วง $2 ซึ่งสามารถยกเลิกการระงับได้
ipb_cant_unblock พูดคุย	ปัญหา: หมายเลขบล็อก $1 ไม่พบ อาจเกิดจากได้ถูกยกเลิกการบล็อกแล้ว
ipb_expiry_invalid พูดคุย	ค่าวันหมดอายุไม่ถูกต้อง
ipb_expiry_temp พูดคุย	Hidden username blocks must be permanent.
ipbanononly พูดคุย	บล็อกผู้ใช้ไม่ล็อกอินเท่านั้น
ipbcreateaccount พูดคุย	ป้องกันการสร้างบัญชีผู้ใช้
ipbemailban พูดคุย	ป้องกันผู้ใช้ส่งอีเมลผ่านระบบ
ipbenableautoblock พูดคุย	บล็อกหมายเลขไอพีนี้และไอพีที่ผู้ใช้นี้อาจจะใช้
ipbexpiry พูดคุย	หมดอายุ
ipbhidename พูดคุย	ซ่อน ชื่อผู้ใช้/หมายเลขไอพี จากบันทึกการบล็อก รายชื่อผู้ใช้ และรายการผู้ที่ถูกบล็อก
ipblocklist พูดคุย	หมายเลขไอพีและผู้ใช้ที่ถูกบล็อก
ipblocklist-empty พูดคุย	รายการบล็อกว่าง
ipblocklist-legend พูดคุย	ค้นหาผู้ใช้ที่ถูกระงับการใช้งาน
ipblocklist-no-results พูดคุย	หมายเลขไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ต้องการไม่ได้ถูกบล็อก
ipblocklist-submit พูดคุย	ค้นหา
ipblocklist-summary พูดคุย
ipblocklist-username พูดคุย	ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพี:
ipboptions พูดคุย	1 ชั่วโมง:1 hour,2 ชั่วโมง:2 hours,6 ชั่วโมง:6 hours,1 วัน:1 day,3 วัน:3 days,1 อาทิตย์:1 week,2 อาทิตย์:2 weeks,1 เดือน:1 month,3 เดือน:3 months,1 ปี:1 year,ตลอดไป:infinite
ipbother พูดคุย	เวลาอื่น
ipbotheroption พูดคุย	เลือกเวลา
ipbotherreason พูดคุย	เหตุผลอื่น
ipbreason พูดคุย	สาเหตุ
ipbreason-dropdown พูดคุย	สาเหตุการบล็อกทั่วไป * ใส่ข้อมูลเท็จ ลบเนื้อหาในหน้าออก ใส่ลิงก์สแปม ใส่ข้อความขยะเข้ามา คุกคามผู้อื่น ก่อกวนผู้อื่น ชื่อผู้ใช้ที่ไม่สุภาพหรือไม่ควรใช้
ipbreasonotherlist พูดคุย	เลือกสาเหตุ
ipbsubmit พูดคุย	บล็อกชื่อผู้ใช้
ipbwatchuser พูดคุย	ดูหน้าผู้ใช้และหน้าคุยกับผู้ใช้ของผู้ใช้รายนี้
ipusubmit พูดคุย	บล็อก
iranian-calendar-m1 พูดคุย	Farvardin
iranian-calendar-m10 พูดคุย	Dey
iranian-calendar-m11 พูดคุย	Bahman
iranian-calendar-m12 พูดคุย	Esfand
iranian-calendar-m2 พูดคุย	Ordibehesht
iranian-calendar-m3 พูดคุย	Khordad
iranian-calendar-m4 พูดคุย	Tir
iranian-calendar-m5 พูดคุย	Mordad
iranian-calendar-m6 พูดคุย	Shahrivar
iranian-calendar-m7 พูดคุย	Mehr
iranian-calendar-m8 พูดคุย	Aban
iranian-calendar-m9 พูดคุย	Azar
isimage พูดคุย	ลิงก์ภาพ
isredirect พูดคุย	หน้าเปลี่ยนทาง
istemplate พูดคุย	รวมอยู่
italic_sample พูดคุย	ทำตัวเอียง
italic_tip พูดคุย	ทำตัวเอียง
iteminvalidname พูดคุย	เกิดปัญหาชื่อไม่ถูกต้องกับ '$1'...
jan พูดคุย	ม.ค.
january พูดคุย	มกราคม
january-gen พูดคุย	มกราคม
jul พูดคุย	ก.ค.
july พูดคุย	กรกฎาคม
july-gen พูดคุย	กรกฎาคม
jumpto พูดคุย	ข้ามไปที่:
jumptonavigation พูดคุย	นำทาง
jumptosearch พูดคุย	ค้นหา
jun พูดคุย	มิ.ย.
june พูดคุย	มิถุนายน
june-gen พูดคุย	มิถุนายน
lag-warn-high พูดคุย	เนื่องจากปัญหาการล่าช้าของเซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูล การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงผลในรายการนี้
lag-warn-normal พูดคุย	การปรับปรุงที่ใหม่กว่า $1 วินาที อาจไม่แสดงผลในรายการนี้
laggedslavemode พูดคุย	คำเตือน! ข้อมูลในหน้าอาจจะไม่ใช่ข้อมูลล่าสุด
large-file พูดคุย	ไฟล์ไม่ควรมีขนาดใหญ่กว่า $1 ไฟล์นี้มีขนาด $2
largefileserver พูดคุย	ไฟล์นี้มีขนาดใหญ่กว่าค่าที่อนุญาตให้ใช้ได้
last พูดคุย	ก
lastmodifiedat พูดคุย	หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ $1 เวลา $2
lastmodifiedatby พูดคุย	แก้ไขล่าสุดเมื่อเวลา $2 $1 โดย $3
license พูดคุย	ลิขสิทธิ์:
license-nopreview พูดคุย	(ไม่สามารถแสดงตัวอย่าง)
licenses พูดคุย	-
lineno พูดคุย	แถว $1:
link_sample พูดคุย	ลิงก์เชื่อมโยง
link_tip พูดคุย	ลิงก์ภายในเว็บ
linklistsub พูดคุย	(หน้าที่ลิงก์มา)
linkprefix พูดคุย	/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD
linkshere พูดคุย	หน้าต่อไปนี้ลิงก์มาที่ '''[[:$1]]''':
linkstoimage พูดคุย	{{PLURAL:$1\|หน้า\|หน้า}}ที่ลิงก์มายังไฟล์นี้:
listgrouprights พูดคุย	สิทธิกลุ่มผู้ใช้งาน
listgrouprights-group พูดคุย	กลุ่ม
listgrouprights-helppage พูดคุย	Help:สิทธิของกลุ่ม
listgrouprights-members พูดคุย	(รายชื่อสมาชิก)
listgrouprights-right-display พูดคุย	$1 ($2)
listgrouprights-rights พูดคุย	สิทธิ
listgrouprights-summary พูดคุย	รายชื่อกลุ่มผู้ใช้ต่อไปนี้ถูกกำหนดไว้บน {{SITENAME}} โดยมีสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง และอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}\|ข้อมูลเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิของแต่ละบุคคล
listingcontinuesabbrev พูดคุย	(ต่อ)
listredirects พูดคุย	รายการหน้าเปลี่ยนทาง
listredirects-summary พูดคุย
listusers พูดคุย	รายนามผู้ใช้
listusers-noresult พูดคุย	ไม่พบผู้ใช้ที่ต้องการ
listusers-submit พูดคุย	แสดง
listusers-summary พูดคุย
listusersfrom พูดคุย	แสดงชื่อผู้ใช้เริ่มต้นจาก:
livepreview-error พูดคุย	เชื่อมต่อไม่ได้: $1 "$2" ให้ลองใช้แสดงตัวอย่างแบบธรรมดา
livepreview-failed พูดคุย	แสดงตัวอย่างทันทีไม่ได้ ให้ลองใช้การแสดงตัวอย่างแบบธรรมดา
livepreview-loading พูดคุย	กำลังโหลด…
livepreview-ready พูดคุย	กำลังโหลด… เสร็จ!
localtime พูดคุย	เวลาของคุณ
lockbtn พูดคุย	ล็อกฐานข้อมูล
lockconfirm พูดคุย	ยืนยัน ต้องการล็อกฐานข้อมูล
lockdb พูดคุย	ล็อกฐานข้อมูล
lockdbsuccesssub พูดคุย	ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย
lockdbsuccesstext พูดคุย	ล็อกฐานข้อมูลเรียบร้อย <br />อย่าลืมที่จะ [[Special:UnlockDB\|ปลดล็อก]] เพื่อให้ใช้งานได้ตามปกติ
lockdbtext พูดคุย	เมื่อล็อกฐานข้อมูลจะส่งผลให้ไม่สามารถแก้ไขทุกหน้า หรือแม้แต่เปลี่ยนแปลงการตั้งค่า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้องการล็อกฐานข้อมูล และอย่าลืมปลดล็อกเมื่อตรวจสอบฐานข้อมูลเรียบร้อย
lockfilenotwritable พูดคุย	ไม่สามารถล็อกฐานข้อมูลได้ เนื่องจากการเขียนลงฐานข้อมูล การล็อกและการปลดล็อกจำเป็นต้องทำที่เว็บเซิร์ฟเวอร์
locknoconfirm พูดคุย	ค่าาตัวเลือกไม่ได้ถูกเลือก
log พูดคุย	บันทึก
log-search-legend พูดคุย	ค้นหาบันทึก
log-search-submit พูดคุย	ค้นหา
log-title-wildcard พูดคุย	ค้นหาคำหลากหลาย
logdelete-log-message พูดคุย	$1 สำหรับ $2 {{PLURAL:$2\|เหตุการณ์\|เหตุการณ์}}
logdelete-logentry พูดคุย	การเข้าดูเหตุการณ์ที่ถูกเปลี่ยนของ [[$1]]
logdelete-selected พูดคุย	{{PLURAL:$1\|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก\|เหตุการณ์บันทึกที่ถูกเลือก}} :
logdelete-success พูดคุย	การเข้าดูเหตุการณ์ถูกกำหนดค่าเรียบร้อย
logempty พูดคุย	ไม่มีในบันทึกก่อนหน้า
login พูดคุย	ล็อกอิน
loginend พูดคุย
loginerror พูดคุย	ล็อกอินผิดพลาด
loginlanguagelabel พูดคุย	ภาษา: $1
loginlanguagelinks พูดคุย	* Deutsch\|de * English\|en * Esperanto\|eo * Français\|fr * Español\|es * Italiano\|it * Nederlands\|nl
loginpagetitle พูดคุย	ล็อกอิน
loginproblem พูดคุย	<b>เกิดข้อผิดพลาดในการล็อกอิน</b><br />กรุณาลองใหม่
loginprompt พูดคุย	ต้องเปิดใช้คุกกี้ก่อนที่จะล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}}
loginreqlink พูดคุย	ล็อกอิน
loginreqpagetext พูดคุย	ถ้าต้องการดูหน้าอื่น คุณต้อง $1
loginreqtitle พูดคุย	จำเป็นต้องล็อกอิน
loginstart พูดคุย
loginsuccess พูดคุย	'''ขณะนี้คุณล็อกอินเข้าสู่ {{SITENAME}} ด้วยชื่อ "$1"'''
loginsuccesstitle พูดคุย	ล็อกอินสำเร็จ
logout พูดคุย	ล็อกเอาต์
logouttext พูดคุย	<strong>ขณะนี้คุณได้ล็อกเอาต์ออกจากระบบ</strong><br /> คุณสามารถใช้งาน {{SITENAME}} ได้ต่อในแบบผู้ไม่ประสงค์ออกนาม หรือคุณสามารถทำการล็อกอินกลับเข้าไป อย่างไรก็ตามอาจจะมีบางหน้าที่ยังแสดงข้อความว่าคุณกำลังล็อกอินอยู่ จนกว่าคุณจะปิดเว็บเบราว์เซอร์ หรือเคลียร์แคชออกจากเว็บเบราว์เซอร์
logouttitle พูดคุย	ผู้ใช้งานล็อกเอาต์
lonelypages พูดคุย	หน้าสุดทาง
lonelypages-summary พูดคุย
lonelypagestext พูดคุย	หน้าต่อไปนี้ไม่มีหน้าใดเชื่อมโยงเข้ามาหา
longpageerror พูดคุย	<strong>ผิดพลาด: ข้อความที่คุณส่งเข้ามามีขนาด $1 กิโลไบต์ ซึ่งเกินกว่าขนาดที่กำหนดไว้ที่ $2 กิโลไบต์ จึงไม่สามารถบันทึกได้</strong>
longpages พูดคุย	หน้ายาวมาก
longpages-summary พูดคุย
longpagewarning พูดคุย	<strong>คำเตือน: หน้านี้มีความยาว $1 กิโลไบต์ ซึ่งเว็บเบราว์เซอร์บางตัวอาจจะมีปัญหาในการแก้ไขหน้าที่ความยาวเกินกว่า 32 กิโลไบต์ ลองพิจารณาแบ่งหน้าออกเป็นหัวข้อย่อย</strong>
mailerror พูดคุย	ไม่สามารถส่งอีเมลเนื่องจาก $1
mailmypassword พูดคุย	อีเมลรหัสผ่าน
mailnologin พูดคุย	ไม่มีการส่งอีเมล
mailnologintext พูดคุย	ต้องการทำ[[Special:UserLogin\|ล็อกอิน]]และตั้งค่าอีเมลในส่วน[[Special:Preferences\|การตั้งค่า]] เพื่อจะส่งอีเมลหาผู้ใช้คนอื่น
mainpage พูดคุย	หน้าหลัก
mainpage-description พูดคุย	หน้าหลัก